Translation of formwork from English into German
Noun
concrete construction
- The workers removed the formwork after the concrete set.Die Arbeiter entfernten die Schalung, nachdem der Beton ausgehärtet war.
Images of formwork
(concrete construction) Schalung
Synonyms and analogies of formwork in English
Examples of formwork in a sentence
Formwork must be removed carefully to avoid damage.
Translations of "formwork" in Context ordered by category and frequency
The limestone was used as a permanent formwork for in-situ concrete.
Dabei wurde der Kalkstein als verlorene Schalung für den Ortbeton verwendet.
Avoid the sudden emptying of the concrete bucket onto the formwork.
Vermeiden Sie das plötzliche Leeren des konkreten Eimers auf die Verschalung.
Each structure places specific and frequently complex demands on formwork technology.
Jedes Bauwerk stellt spezifische und häufig komplexe Anforderungen an die Schalungstechnik.
Even during the building process, workers could adjust the concrete formwork.
Bereits während des Bauprozesses konnten Arbeiter die Betonschalung anpassen.
Other translations for formwork:
- Schalungsbaun.
- Verschalungenn.
formwork: Examples and translations in context
The formwork must be adequately and uniformly thick and completely intact.
Die Schalungen müssen ausreichend und gleichmäßig dick sein und völlig intakt.
Observe all regulations applying to the handling of formwork and scaffolding.
Alle gültigen Vorschriften für den Transport von Schalungen und Gerüsten beachten.
For formwork it is recommended to take only whole solid boards.
Für die Schalung wird empfohlen, nur ganze Massivplatten zu verwenden.
Distinguish formwork with the use of corner elements and shields universal.
Unterscheiden Sie Schalung mit der Verwendung von Eckelementen und Schirmen universal.
Module sections, modules and formwork for making insulated concrete walls.
Modulare Teile, Module und Schalung für das Herstellen von isolierenden Betonwänden.
Then the formwork is removed and the chosen texture exposed to view.
Anschließend wird die Schalung entfernt und die gewünschte Struktur sichtbar.
These access systems are designed to make the formwork easy to operate.
Die Aufstiege sind so konzipiert, dass die Schalung einfach bedient werden kann.
The formwork grows upwards with the structure up to several metres a day.
Mehrere Meter pro Tag wächst die Schalung mit dem Baukörper nach oben.
See also: