Translation of formal commitment into German
Noun
agreement
- The company made a formal commitment to reduce emissions by 2030.Das Unternehmen ging eine formelle Verpflichtung ein, die Emissionen bis 2030 zu senken.
Synonyms and analogies of formal commitment in English
Examples of formal commitment in a sentence
Without a formal commitment, the partnership remained purely informal.
Translations of "formal commitment" in Context ordered by category and frequency
Only the signature of the contract would constitute that formal commitment.
Lediglich die Unterzeichnung des Vertrags würde als förmliche Verpflichtung gelten.
They are, for all practical purposes, a couple, even without a formal commitment.
Sie sind im Grunde genommen ein Paar, auch ohne formelle Verpflichtung.
There is a formal commitment by the cities to reduce their CO2 emissions beyond the EU 20% objective.
Hintergrund ist eine förmliche Zusage der Städte, ihre CO2-Emissionen über das 20%-Ziel der EU hinaus zu reduzieren.
2.2.6 The participation of enterprises in the Alliance is purely declaratory and is not covered by any formal commitment.
2.2.6 Die Teilnahme von Unternehmen an dem Bündnis ist rein deklaratorischer Natur und bedeutet keinerlei formale Verpflichtung.
The State will participate in the capital increase only if there is a formal commitment by a private investor to make a capital contribution of real economic significance.
Der Staat wird sich an der Kapitalerhöhung nur dann beteiligen, wenn diese „mit einer förmlichen Verpflichtung eines privaten Investors zur Erbringung eines Anteils von realer wirtschaftlicher Bedeutung einhergeht".
that a formal commitment has been made by the country concerned to sign, ratify and implement any missing Convention should it be ascertained that there exists no incompatibility with its Constitution no later than 31 October 2005, and
sich das betreffende Land bis zum 31. Oktober 2005 förmlich verpflichtet, die übrigen Übereinkommen zu unterzeichnen, zu ratifizieren und umzusetzen, sollte festgestellt werden, dass keine Unvereinbarkeit mit seiner Verfassung besteht, und
Other translations for formal commitment:
- formelles Bekenntnis
- bindende Verpflichtung
formal commitment: Examples and translations in context
It was, however, specifically mentioned in the letter that this did not constitute a formal commitment.
In dem Schreiben wurde jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich dabei nicht um eine förmliche Verpflichtung handelt.
The implementation of these joint programmes will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.
Die Durchführung dieser gemeinsamen Programme erfordert eine förmliche Verpflichtung von Seiten der Einrichtungen, die einen Teil ihrer Ressourcen und Tätigkeiten zusammenlegen.
to make a formal commitment to fully implement the action plan and to agree in particular to
förmliche Verpflichtung zur vollständigen Umsetzung des Aktionsplans, darunter insbesondere
to make a formal commitment to fully implement the action plan and to agree in particular to
eine förmliche Verpflichtung zur vollständigen Umsetzung des Aktionsplans einzugehen und sich insbesondere zu verpflichten,
Ladies and gentlemen, this is a formal commitment, not just words on paper.
Meine Damen und Herren Abgeordneten, das ist eine formelle Verpflichtung, die nicht nur auf dem Papier steht.
the formal commitment they make to one another...
die formelle Verpflichtung, die sie zueinander eingehen...
Why is the formal commitment important?
Weshalb ist die formelle Verpflichtung wichtig?
As part of the contracts with suppliers there needs to be a formal commitment and, where there are significant risks identified, e.g. handling of hazardous material, the submission of current certifications and statutory permissions.
Im Rahmen der Verträge mit den Lieferanten muss es sich um eine formale Verpflichtung handeln. Wo erhebliche Risiken festgestellt werden, z. B. die Handhabung von Gefahrgut, ist die Einreichung von aktuellen Zertifizierungen und staatlichen Genehmigungen verpflichtend.