Translation of forfeiting into German
Noun
Adjective
penalties
losing something as a penalty- The forfeiting team lost their chance to win.Das zum Verlust verurteilte Team verlor seine Chance zu gewinnen.
Synonyms and analogies of forfeiting in English
Examples of forfeiting in a sentence
Forfeiting of his security bond was the price of ignoring the court order. The forfeiting player was disqualified from the match. Their forfeiting status meant they couldn't compete further.
competition
lose a game or contest by not participating- The team had to forfeit the match due to lack of players.Das Team musste das Spiel kampflos aufgeben, da es an Spielern mangelte.
legal
confiscate property as a legal penalty- The government can forfeit assets obtained illegally.Die Regierung kann illegal erworbene Vermögenswerte beschlagnahmen.
legal
loss of right or privilege due to a breach of obligation- The team faced a forfeit of their title after the violation was discovered..Das Team sah sich mit der Aberkennung ihres Titels konfrontiert, nachdem der Verstoß entdeckt wurde
Expressions with forfeit: examples in English and translations in German
Translations of "forfeiting" in Context ordered by category and frequency
It is important to note that, picking an incorrect fruit means forfeiting your wins.
Es ist wichtig zu beachten, dass das Wählen einer falschen Frucht den Verlust Ihrer Gewinne bedeutet.
Financing products range from asset-based loans, green bonds, asset-based bonds, leasing, to forfeiting.
Die angebotenen Finanzierungsprodukte reichen von vermögensabhängigen Darlehen, grünen Anleihen, vermögensabhängigen Anleihen und Leasing bis hin zu Forfaitierung.
That single horizontal legal framework should be supplemented with uniform rules on force majeure, on forfeiting or releasing the security.
Dieser einzige horizontale Regelungsrahmen sollte durch einheitliche Regeln für Fälle höherer Gewalt sowie für den Verfall oder die Freigabe von Sicherheiten ergänzt werden.
1308 Perchtoldsdorf is first mentioned as a "market town" on the occasion of a forfeiting of feudal land.
1308 Perchtoldsdorf wird anlässlich einer Verpfändung von landesfürstlichen Gütern erstmals als „Markt" bezeichnet.
Subs. 1 to 3 shall not affect the application of general principles regarding the forfeiting of rights.
Die Absätze 1 bis 3 lassen die Anwendung allgemeiner Grundsätze über die Verwirkung von Ansprüchen unberührt.
Other translations for forfeiting:
- einzubüßen
forfeiting: Examples and translations in context
The chief disadvantage is forfeiting the possibility of adjusting monetary policy to the needs of the individual countries.
Der wichtigste Nachteil liegt im Verlust der Möglichkeit, die Geldpolitik auf die Bedürfnisse der einzelnen Länder anzupassen.
Violating the bonus conditions will result in forfeiting the bonus money and any winnings
Eine Verletzung der Bonusbedingungen führt zum Verlust des Bonusgeldes und eventueller Gewinne.
In such a case, the settlement of the damages by the other party will only take place in consultation with the seller (who does not recognise any liability) under penalty of forfeiting the claims of the other party towards the seller.
In einem solchen Fall erfolgt die Schadensregulierung durch den Vertragspartner ausschließlich in Absprache mit dem Verkäufer (der keine Haftung anerkennt), unter Androhung des Verlustes der Schadenersatzansprüche der Gegenpartei gegenüber dem Verkäufer.
Complaints about the execution of the services by the contractor must be submitted to the contractor in writing to the contractor on pain of forfeiting rights within 2 months after invoicing of the relevant assignment that the complaint supervises.
Beanstandungen über die Ausführung der Leistungen durch den Auftragnehmer müssen dem Auftragnehmer unter Androhung des Verlustes der Rechte innerhalb von 2 Monaten nach Rechnungsstellung des betreffenden Auftrags, auf den sich die Beschwerde bezieht, schriftlich gegenüber dem Auftragnehmer eingereicht werden.
Seller achieves through forfeiting the immediate disbursement of the granted payment term, thus improving his liquidity and unburdening his balance sheet.
Der Verkäufer erreicht mit der Forfaitierung die sofortige Auszahlung des eingeräumten Zahlungszieles, verbessert so seine Liquidität und entlastet seine Bilanzen.
Lending including, inter alia: consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring, with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting)
Darlehensgeschäfte, u. a. Konsumentenkredite, Kreditverträge im Zusammenhang mit Immobilien, Factoring mit und ohne Rückgriff, Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung)
financing of commercial transactions (including forfeiting).
Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung).
financing of commercial transactions (including forfeiting).
Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung).
See also: