Translation of foreshadowed into German
Adjective
story clue
suggested in advance that something would happen later- The dark clouds foreshadowed trouble before the trip began.Die dunklen Wolken deuteten Ärger an, noch bevor die Reise begann.
Synonyms and analogies of foreshadowed in English
Examples of foreshadowed in a sentence
Her sudden resignation was foreshadowed by weeks of tense staff meetings.
literature
suggest a future event indirectly- The dark clouds foreshadow a storm.Die dunklen Wolken deuten auf einen Sturm hin.
Translations of "foreshadowed" in Context ordered by category and frequency
This truth behind can be foreshadowed by symbols and abstract depictions.
Diese dahinterliegende Wahrheit kann durch Symbole und abstrakte Darstellungen angedeutet werden.
Plot twists are often foreshadowed by small clues.
Handlungswendungen werden häufig durch kleine Hinweise angekündigt.
Performed on the eve of World War I, the ballet uncannily foreshadowed the slaughter on the battlefields
Am Vorabend des Ersten Weltkriegs aufgeführt, sind die Kriegstoten der Schützengräben auf erschreckende Weise im Ballett vorweggenommen
This is foreshadowed and typified in the Old Testament, and taught as actuality in the New Testament.
Das ist im Alten Testament vorgebildet und typologisch dargestellt, und im Neuen wird es als Tatsache gelehrt.
Other translations for foreshadowed:
- vorhergesagtadj.
- kündigte
- deutete auf
foreshadowed: Examples and translations in context
This personage's downfall was foreshadowed throughout the first act of the play.
Der Niedergang dieser Figur wurde bereits im ersten Akt des Stücks angedeutet.
The difficulties of the participant's acquisition have foreshadowed in the last years already.
Die Schwierigkeiten der Teilnehmerakquise hatte sich in den vergangenen Turnierjahren angedeutet.
What struck me most about the tragedy, however, was something that had quietly foreshadowed it two years before.
Was mich an dieser Tragödie aber am tiefsten bewegte, war etwas, das sich bereits zwei Jahre vorher leise angedeutet hatte.
As foreshadowed at the very beginning of this article, drawbacks and benefits of the respective approaches for constructions always will apply only within special restrictions.
Wie schon ganz zu Beginn unseres Artikels angedeutet, gelten Nachteile und Vorzüge der verschiedenen Ansätze für Konstruktionen immer nur innerhalb gewisser Grenzen.
What is being foreshadowed and left out, if often more important and more expressive than what is been painted.
Was angedeutet und weggelassen wird, ist oft wichtiger und ausdrucksvoller als das Gemalte.
Reading a book is always follow a story foreshadowed while accurately replicates the video game avatar of life, with sequences that are created and formed from the action of the player.
Ein Buch zu lesen ist, folgen immer eine Geschichte angedeutet, während genau das Video-Spiel Avatar des Lebens repliziert, mit Sequenzen, die geschaffen und sind von der Aktion des Spielers gebildet.
And everything has been foreshadowed and foretold as to the purpose.
Und alles wurde auch voraus angekündigt und vorausgesagt, wenigstens der Absicht nach.
The central bank also announced a programme to purchase securitisations and covered bonds and even foreshadowed a continuation of its low interest-rate policy for the next 2 1/2 years.
Die Notenbank hat außerdem ein Programm zum Ankauf von Verbriefungen und gedeckten Schuldverschreibungen angekündigt und sogar eine Fortsetzung ihrer Niedrigzinspolitik für die nächsten zweieinhalb Jahre in Aussicht gestellt.