Translation of foreshadow into German
Verb
literature
suggest a future event indirectly- The dark clouds foreshadow a storm.Die dunklen Wolken deuten auf einen Sturm hin.
Synonyms and analogies of foreshadow in English
Examples of foreshadow in a sentence
His early interest in music foreshadowed his successful career.
Translations of "foreshadow" in Context ordered by category and frequency
A cracked foundation can foreshadow the eventual collapse of an entire structure.
Ein rissiges Fundament kann den endgültigen Einsturz einer gesamten Struktur andeuten.
In judging whether these theoretical values foreshadow a big euro realignment, lets see what causes them.
Bei der Beurteilung, ob diese theoretischen Werte eine bedeutsame Neubewertung des Euro andeuten, schauen wir uns einmal an, wie diese Werte zustandekommen.
His not so subliminal message was that these natural catastrophes foreshadow the end of the world.
Seine nicht allzu unterschwellige Botschaft war, dass diese Naturkatastrophen das Ende der Welt erahnen lassen.
His not so subliminal message was that these natural catastrophes foreshadow the end of the world.
Seine nicht allzu unterschwellige Botschaft war, dass diese Naturkatastrophen das Ende der Welt erahnen lassen.
Other translations for foreshadow:
- vorhersagenv.
- ahnen lassenv.
- lassen erahnen
- Ahnung
foreshadow: Examples and translations in context
In his story, the author dropped a clue to foreshadow the ending.
In seiner Geschichte gab der Autor einen Hinweis, um das Ende anzudeuten.
The ominous music in the background tries to foreshadow the upcoming plot twists.
Die unheilvolle Musik im Hintergrund versucht, die kommenden Wendungen der Handlung anzudeuten.
Try to capture details portrayed in the story, and look for ways to subtly foreshadow events in coming pages with your images.
Versuche, die in der Geschichte dargestellten Details einzufangen und suche nach Möglichkeiten, Details, die auf den folgenden Seiten kommen, subtil in deinen Zeichnungen anzudeuten.
portend, foreshow, foreshadow, forerun,
hinweisen, andeuten, absehen erwarten, ankündigen...
It could also foreshadow what is going to happen and allow your reader to briefly meet one of your characters or several of your characters.
Außerdem könnte es erahnen lassen, was passieren wird und dem Leser dann die Gelegenheit geben, einen oder mehrere deiner Figuren kurz kennenzulernen.
As a group we are also very keen that we should learn the lessons from Seattle and not use the launch of the round, or the text for the launch of the round, to somehow foreshadow or preclude the conclusion of the round.
Unsere Fraktion hält es außerdem für sehr wichtig, dass wir aus den Erfahrungen von Seattle lernen und die Einleitung der Verhandlungsrunde oder den Text für die Einleitung der Runde nicht dazu benutzen, um deren Ergebnisse in irgendeiner Weise anzudeuten oder vorwegzunehmen.
As a group we are also very keen that we should learn the lessons from Seattle and not use the launch of the round, or the text for the launch of the round, to somehow foreshadow or preclude the conclusion of the round.
Unsere Fraktion hält es außerdem für sehr wichtig, dass wir aus den Erfahrungen von Seattle lernen und die Einleitung der Verhandlungsrunde oder den Text für die Einleitung der Runde nicht dazu benutzen, um deren Ergebnisse in irgendeiner Weise anzudeuten oder vorwegzunehmen.
Overlooking the constantly evolving Lake Ilse, the installation is meant to foreshadow the future of the site.
Mit Blick auf den stetig wachsenden Ilse-See soll die Installation die Zukunft des Ortes andeuten.