Translation of foreseen into German
Adjective
prior awareness
expected ahead of time- The delay was foreseen, so we brought extra food.Die Verzögerung war voraussehbar, daher brachten wir zusätzliches Essen mit.
Synonyms and analogies of foreseen in English
Examples of foreseen in a sentence
Those foreseen expenses were already included in the annual budget.
prediction
- She could foresee the challenges ahead.Sie konnte die Herausforderungen voraussehen.
planning
- We need to foresee potential problems and plan accordingly.Wir müssen potenzielle Probleme voraussehen und entsprechend planen.
aware in advance
- She foresaw the difficulties in completing the project on time..Sie vorausahnte die Schwierigkeiten bei der Fertigstellung des Projekts rechtzeitig
Translations of "foreseen" in Context ordered by category and frequency
A transfer to third countries is only foreseen under these conditions.
Auch eine Übermittlung in Drittländer ist nur in diesen Fällen vorgesehen.
Multiple power stations are foreseen on the yet unspoilt wild river.
Mehrere Kraftwerke sind an dem bislang noch unverbauten Wildfluss geplant.
Whether foreseen or not, a political program has objective consequences.
Ob vorhergesehen oder nicht, ein politisches Programm hat objektive Folgen.
For that, consequences must constantly be foreseen, compared and evaluated.
Dabei müssen ständig Folgen vorausgesehen, verglichen und bewertet werden.
No negative impact is foreseen in relation to the initiative concerning environmental issues.
Es werden keine negativen Auswirkungen dieser Initiative auf Umweltfragen erwartet.
But the trial takes an unexpected turn that no one could have foreseen.
Doch der Prozess nimmt eine Wendung, mit der niemand gerechnet hat.
Progressive liberalisation on public procurement is equally foreseen.
Außerdem ist eine schrittweise Liberalisierung des öffentlichen Beschaffungswesens eingeplant.
Costs must be foreseen in the project's forward budget.
Die Kosten müssen in dem Finanzplan für das Projekt veranschlagt sein.
foreseen: Examples and translations in context
This particular situation was not foreseen by the current directive.
Diese spezielle Situation ist in der geltenden Richtlinie nicht vorgesehen.
Besides, they have been foreseen only for voluntary use so far.
Außerdem sind sie bislang nur für die freiwillige Verwendung vorgesehen.
In case of justifiable practical obstacles, further limited derogations are foreseen.
Im Falle vertretbarer praktischer Hindernisse sind weitere begrenzte Ausnahmen vorgesehen.
Simplified procedures are also foreseen for the treatment of individually manufactured products.
Vereinfachte Verfahren sind ebenfalls für die Behandlung individuell gefertigter Produkte vorgesehen.
A number of exceptions are foreseen, notably for humanitarian purposes.
Es sind eine Reihe von Ausnahmen vorgesehen, insbesondere für humanitäre Zwecke.
The construction of buildings is not foreseen within the investment.
Der Bau von Gebäuden ist im Rahmen des Vorhabens nicht vorgesehen.
Therefore, no proportional reduction should be foreseen for these early payments.
Für diese verfrühten Zahlungen sollte daher keine proportionale Kürzung vorgesehen werden.
A return along the canyon and waterfalls is foreseen for the afternoon.
Am Nachmittag ist die Rückfahrt den Canyon und die Wasserfälle hinunter geplant.
See also: