Translation of forerun into German
Noun
precursor
- The eclipse was a forerun to the storm.Die Sonnenfinsternis war ein Vorbote des Sturms.
Verb
signal future
- Dark clouds forerun the coming storm.Dunkle Wolken kündigen den kommenden Sturm an.
physical movement
- The scout foreruns the main group to check the path.Der Späher läuft der Hauptgruppe voraus, um den Weg zu überprüfen.
Synonyms and analogies of forerun in English
Examples of forerun in a sentence
The economic downturn was a forerun to the crisis. A sudden chill foreruns the winter season. Rumors often forerun major announcements. The dog loves to forerun its owner during walks. He would often forerun the parade, clearing the way.
Translations of "forerun" in Context ordered by category and frequency
Much has changed, maybe including the forerun of the stock exchange.
Vieles hat sich verändert. Vielleicht auch der Vorlauf der Börse.
Based on our foundation, the transport service, we make overall concepts in forerun, development and trailing.
Basierend auf unserem Grundstein, der Dienstleistung Transport, ermöglichen wir Gesamtkonzepte im Vorlauf, Abwicklung und Nachlauf.
Exhaustion can forerun your ability to think clearly in stressful situations.
Erschöpfung kann deiner Fähigkeit vorausgehen, in stressigen Situationen klar zu denken.
The rain began to forerun the storm, signaling a change in the weather.
Der Regen begann, dem Sturm vorauszugehen und signalisierte eine Wetteränderung.
Other translations for forerun:
- ankündigenv.
- vorangehenv.
forerun: Examples and translations in context
A forerun of 3-6 months is therefore advisable.
Ein Vorlauf von 3 - 6 Monaten ist daher ratsam.
In the past, the rule of thumb was half a year of a forerun of the stock exchange before the economic data.
Früher sprach man immer von einem halben Jahr Vorlauf der Börse vor den volkswirtschaftlichen Daten.
This allows marketing before production and reduces the costs for samples - you don't need a sample of the fabric and gain forerun for the marketing of your products.
Das ermöglicht Marketing vor der Produktion und reduziert die Kosten für die Musterfertigung - Sie benötigen also noch kein Muster des fertigen Stoffes und gewinnen Vorlauf für die Vermarktung Ihrer Produkte.
Please note that filming, radio features and guided visits in the shop are only possible with 4 days forerun.
Bitte verstehen Sie das eine Anfrage für Filmaufnahmen, Radiofeatures und Führungen im Laden nur mit 4 Tagen vorlauf möglich sind.
This experience had consequences for the investigation strategy (see below) and to the thinking about a suitable conversation basis which provides the children with a "thematic forerun" so to speak.
Diese Erfahrungen hatten Auswirkungen auf die Forschungsstrategie (s.u.) und auf das Nachdenken über eine geeignete Gesprächsgrundlage, die den Kindern sozusagen einen "thematischen Vorlauf" ermöglicht.
O, this same thought did but forerun my need; And this same needy man must sell it me.
O, habe diesen Gedanken aber Vorlauf mein Bedürfnis, und das gleiche bedürftige Menschen verkaufen muss es mir.
Our customer care of your Rausch driving school can tell you what a forerun we currently need for your crash course.
Frage unsere Kundenbetreuung deiner gewünschten Fahrschule, welchen Vorlauf wir aktuell für deinen Intensivkurs benötigen.
With a forerun of six months of preparation, the Ucon crew opened up the new office with photo studio and showroom at Boxhagener Platz in Berlin/ Friedrichshain-Kreuzberg.
Mit einem Vorlauf von sechs Monaten Vorbereitung, eröffnete die Ucon-Crew das neue Büro mit Fotostudio und Showroom am Boxhagener Platz in Berlin/ Friedrichshain-Kreuzberg.