Translation of foothold into German
Noun
progress
secure position for further progress- The company gained a foothold in the new market.Das Unternehmen gewann einen festen Stand im neuen Markt.
military
- The troops established a foothold on the enemy's beach.Die Truppen errichteten einen Brückenkopf am feindlichen Strand.
Expressions with foothold: examples in English and translations in German
Images of foothold
(climbing) Tritt
Synonyms and analogies of foothold in English
Examples of foothold in a sentence
The brand is seeking a foothold in Europe. The climber searched for a foothold on the icy slope. A solid foothold is essential for safe climbing. Securing a foothold was crucial for the mission. They gained a foothold in the contested region.
Translations of "foothold" in Context ordered by category and frequency
He struggled to find a foothold on the smooth wall.
Er kämpfte darum, Halt an der glatten Wand zu finden.
Absolutely to recommend, it is a foothold for any case.
Absolut zu empfehlen, es ist ein Standbein für jeden Fall.
There are phenomena that act as a foothold for uncertainty.
Da sind Phänomene, die als fester Stand für Unwissenheit agieren.
By publishing groundbreaking research, the laboratory secured a foothold in oncology.
Durch bahnbrechende Forschung sicherte sich das Labor eine Stellung in der Onkologie.
The analysis showed how to obtain a foothold in competitive fields.
Die Analyse zeigte, wie man in wettbewerbsintensiven Bereichen einen Einstieg findet.
Braun has a firm foothold in both industry and design history.
Braun hat einen festen Platz in der Industrie- wie auch in der Designgeschichte.
I will drive Ra's warriors from their foothold.
Ich vertreibe Ras Krieger von ihrem Stützpunkt.
When one wanders in his proper range, his own ancestral territory, Mara gains no opening, Mara gains no foothold.
Wenn einer in seiner passenden Reichweite, seinem eigenen angestammten Territorium wandert, gewinnt Mara keine Öffnung, gewinnt keinen Fußhalt.
Other translations for foothold:
- Basisnf.
- Stützenf.
- fester Standn.
foothold: Examples and translations in context
Stepping carefully, she located a stable foothold in the mud.
Vorsichtig auftretend, fand sie einen stabilen Halt im Schlamm.
The ladder's rusty rungs provided a reliable foothold for climbing.
Die rostigen Sprossen der Leiter boten einen verlässlichen Halt beim Klettern.
The crevice offered a hidden foothold for the agile climber.
Die Felsspalte bot einen versteckten Halt für den agilen Kletterer.
The ladder rungs provided a useful foothold for ascending the tower.
Die Leitersprossen boten einen nützlichen Halt zum Aufstieg auf den Turm.
The jagged rocks formed an uneven foothold for the adventurer.
Die zerklüfteten Felsen bildeten einen unebenen Halt für den Abenteurer.
With a little effort, he secured a foothold on the narrow ledge.
Mit ein wenig Mühe fand er Halt auf dem schmalen Vorsprung.
Balancing on the edge, he searched for a suitable foothold to descend.
Am Rand balancierend, suchte er nach einem passenden Halt, um abzusteigen.
His boot slipped before he could find a secure foothold on the steep slope.
Sein Stiefel rutschte, bevor er einen sicheren Halt am steilen Hang finden konnte.
See also: