Translation of fold into German
Verb
action
bend something flexible over on itself- She will fold the paper in half..Sie wird das Papier in der Mitte falten
clothes
arrange material by bending- He folded the clothes neatly on the shelf.Er faltete die Kleidung ordentlich auf das Regal.
cooking
- Fold the egg whites into the batter.Heben Sie das Eiweiß unter den Teig.
Noun
community
group sharing beliefs or goals- He returned to the fold after years away.Er kehrte nach Jahren in die Gemeinschaft zurück.
animal
enclosure for sheep or animals- The farmer led the sheep into the fold.Der Bauer führte die Schafe in das Gehege.
geology
- The mountain range was formed by a fold.Das Gebirge wurde durch eine Falte gebildet.
Expressions with fold: examples in English and translations in German
Images of fold
(fabric) Falte 
(animal) Gehege 
(geology) Falte
Synonyms and analogies of fold in English
Examples of fold in a sentence
Please fold the blanket and put it away. She learned to fold the napkins elegantly. Please fold the laundry before dinner. Fold the chocolate chips into the dough. Carefully fold the whipped cream into the mixture. The startup folded due to financial issues.
After the scandal, the organization folded quickly. She chose to fold rather than risk more money. After a bad hand, he had no choice but to fold. The tailor noticed a fold in the fabric that needed ironing. A fold in the curtain let the sunlight in. She felt welcomed back into the fold. The organization invited him into the fold. The fold was secure against the evening chill. Lambs played safely within the fold. The fold created a natural arch. Geologists studied the ancient fold.
Translations of "fold" in Context ordered by category and frequency
The scoring lines on the paper helped me fold it perfectly.
Die Falzlinien auf dem Papier halfen mir, es perfekt zu falten.
After using, you just fold the handle and hang in your kitchen.
Nach dem Gebrauch klappen Sie einfach den Griff und hängen in Ihrer Küche.
At last whip the cream and fold it in gently with a spatula.
Zum Schluss die Sahne sehr steif schlagen und mit einem Spatel unterheben.
Create a crease on this double fold and then iron it down.
Mache einen Knick an dieser doppelten Falte und bügle sie glatt.
The fold ensures that it won't drip after emptied.
Die Falz sorgt dafür, dass er nach dem Entleeren nicht tropft.
This fold is one of the most successful architectures in protein evolution.
Diese Faltung ist eine der erfolgreichsten Architekturen in der Proteinevolution.
fold: Examples and translations in context
You fold the paper like so, and then cut along this line.
Du faltest das Papier so, und dann schneidest du an dieser Linie.
The flimsy paper tore easily when I tried to fold it.
Das dünne Papier riss leicht, als ich es falten wollte.
Carefully fold the fabric to avoid exposing the wrong side.
Falten Sie den Stoff sorgfältig, um die Rückseite nicht zu zeigen.
The scored paper was easy to fold along the lines.
Das vorgefalzte Papier ließ sich leicht entlang der Linien falten.
Make sure to fold over the napkin for the dinner setting.
Achte darauf, die Serviette für das Tischgedeck zu falten.
A notch on the edge of the paper indicated where to fold.
Eine Kerbe am Rand des Papiers zeigte an, wo man falten sollte.
Her heart ached for him, seeing his trembling hands fold the rejection letter.
Als sie seine zitternden Hände den Absagebrief falten sah, zeriss es ihr das Herz.
We learned to fold the paper in half neatly for the art assignment.
Für die Kunstaufgabe lernten wir, das Papier ordentlich zu falten.
See also: