Translation of focalization into German
Noun
clarity
- The focalization of the issue helped in understanding it.Die Fokussierung des Problems half, es zu verstehen.
narratology
- The novel uses first-person focalization.Der Roman verwendet die Ich-Perspektive.
concentration
- The focalization of light through a lens is essential in photography..Die Fokussierung von Licht durch eine Linse ist in der Fotografie wesentlich
optics
- The focalization of the camera lens was perfect.Die Fokussierung des Kameraobjektivs war perfekt.
medical
- The focalization of the infection prevented its spread.Die Fokalisierung der Infektion verhinderte ihre Ausbreitung.
Synonyms and analogies of focalization in English
Examples of focalization in a sentence
The focalization of her thoughts led to a breakthrough. The film's focalization shifts between characters. Third-person focalization gives a broader view of events. Focalization on the main issue helped resolve the conflict. The focalization of resources improved the project's efficiency. The focalization of the telescope revealed distant stars.
Proper focalization is crucial for clear microscope images. Doctors monitored the focalization in the patient's lungs. Focalization in the tissue was detected early.
Translations of "focalization" in Context ordered by category and frequency
Effective focalization during meetings leads to productive dialogue and better decision-making.
Effektive Fokussierung während Besprechungen führt zu produktivem Dialog und besseren Entscheidungen.
By focusing on one character, the narrative's focalization highlights their unique perspective.
Durch die Fokussierung auf eine Figur hebt die Erzählung deren einzigartige Perspektive hervor.
By employing focalization, the writer effectively conveys the character's emotions and motivations.
Durch den Einsatz von Fokalisierung vermittelt der Autor wirksam die Emotionen und Motivationen der Figur.
A change in focalization can alter the entire mood and tone of the narrative.
Eine Veränderung der Fokalisierung kann die gesamte Stimmung und den Ton der Erzählung verändern.
Other translations for focalization:
- Fokalisationn.
- Konzentrationnf.
focalization: Examples and translations in context
Her focalization during rehearsals led to a flawless performance on stage.
Ihre Fokussierung während der Proben führte zu einer makellosen Aufführung auf der Bühne.
During the presentation, careful focalization helped the audience grasp the core message clearly.
Während der Präsentation half eine sorgfältige Fokussierung dem Publikum, die Kernbotschaft klar zu erfassen.
The two cases studied link on the one hand the focalization on the texts and the author's intentions and on the other hand the students' reactions and values as well as how the texts echo with the themes developed in the reading texts.
Die beiden hier analysierten Fälle stellen die Spannung zwischen der Fokussierung einerseits auf den Text und die Absicht des Autors und andererseits auf die Reaktionen und Werte der Schüler und ihre Resonanz mit Themen aus den gelesenen Texten vor.
In the same vein our consciousness is the focalization of the consciousness of the universe like a light can be focused into a beam by a concave lens.
Gleichermaßen ist unser Bewußtsein die Fokussierung des Bewußtseins des Universums, so wie Licht durch eine Linse fokussiert werden kann. Übung
Caution yourself by this thought: this is the way the world appears within the constraint imposed by the focalization of consciousness due to my notion of myself as an individual.
Seien Sie gewarnt durch den folgenden Gedanken: Dies ist die Art und Weise, wie die Welt unter der Beschränkung erscheint, die ihr durch die Fokussierung des Bewußtseins aufgrund der Vorstellung meiner selbst als ein Individuum auferlegt wird.
The study demonstrates how different yet interdependent narrative voice and focalization are as narrative techniques.
Die Studie zeigt, wie verschieden und doch voneinander abhängig erzählerische Stimme und Fokalisierung als erzählerische Techniken sind.
Telecentric lens has same magnification which isn't change with DoF after focalization.
Das telezentrische Objektiv hat die gleiche Vergrößerung, die sich mit DoF nach der Fokussierung nicht ändert.
While pervading all the universes of time and space, the Infinite Spirit functions from the headquarters of each local universe as a specialized focalization acquiring full personality qualities by the technique of creative co-operation with the Creator Son.
Obwohl der Unendliche Geist alle Universen von Zeit und Raum durchdringt, funktioniert er vom Hauptsitz jedes Lokaluniversums aus als eine spezialisierte Fokussierung, welche durch die Technik schöpferischer Zusammenarbeit mit dem Schöpfersohn volle Persönlichkeitseigenschaften erwirbt.