Translation of fluttered into German
Adjective
emotional state
feeling confused or agitated- She felt fluttered after the unexpected news.Sie fühlte sich nach den unerwarteten Nachrichten aufgewühlt.
quick movement
- The butterfly's fluttered wings were a blur of color.Die flatternden Flügel des Schmetterlings waren ein Farbklecks.
Synonyms and analogies of fluttered in English
Examples of fluttered in a sentence
The unexpected compliment left her feeling fluttered. The leaves fluttered in the breeze. Her fluttered dress caught everyone's eye.
movement
- The flag fluttered in the wind.Die Fahne flatterte im Wind.
motion
quick and irregular motion or movement- The butterfly's flutter was mesmerizing.Das Flattern des Schmetterlings war faszinierend.
nervousness
state of nervous excitement or confusion- She was in a flutter before the exam.Vor der Prüfung war sie in großer Nervosität.
gambling
- He had a flutter on the horse race.Er machte eine kleine Wette auf das Pferderennen.
Expressions with flutter: examples in English and translations in German
Translations of "fluttered" in Context ordered by category and frequency
This week a lot of new fluttered into the house.
Diese Woche ist viel Neues ins Haus geflattert.
He fluttered pretty much, so I couldn't take a good picture.
Er ist ziemlich viel geflattert, darum habe ich kein tolles Bild von ihm machen können.
She wore a thin scarf that fluttered in the wind.
Sie trug einen hauchdünnen Schal, der im Wind flatterte.
A blue flag fluttered above the concession stand, attracting visitors.
Eine blaue Fahne flatterte über dem Kiosk und zog Besucher an.
The dancing butterflies fluttered among the flowers in the sunny garden.
Die tanzenden Schmetterlinge flatterten zwischen den Blumen im sonnigen Garten.
The flags fluttered in the wind, creating a colorful display.
Die Flaggen flatterten im Wind und bildeten ein farbenfrohes Schauspiel.
fluttered: Examples and translations in context
For three years it has neither fluttered nor flown nor sung but kept silent without making any sound.
Seit drei Jahren hat er weder geflattert noch geflogen noch gesungen, sondern blieb schweigend, ohne irgendeinen Laut zu machen.
As I was told, I trembled, fluttered my eyes and more or less "whined".
Wie mir erzählt wurde, habe ich gezittert, mit den Augen geflattert und mehr oder weniger "gewinselt".
It's a real gem that holds the buyer of this incredibly beautiful digipack album since in his hands when it comes fluttered to his house.
Es ist schon ein echtes Schmuckstück, das der Käufer dieses unglaublich schönen Digi-Pack-Albums da in den Händen hält, wenn es zu ihm ins Haus geflattert kommt.
From the side, all website operators have to act quickly before the first warning is fluttered into the house!
Von der Seite her, müssen alle Webseiten-Betreiber schnell handeln, bevor ihnen die erste Abmahnung ins Haus geflattert ist!
I found this single sheet upon the floor of his room, and I am inclined to think that it may be one of the papers which has, perhaps, fluttered out from among the others, and in that way has escaped destruction.
Ich fand dieses einzelne Blatt auf dem Boden seines Raumes, und ich bin geneigt zu glauben, dass es eines der Papiere sein könnte, das vielleicht aus den anderen hervor geflattert kam und damit seiner Vernichtung entkam.
A bright red pennant fluttered atop the victorious team's flagpole.
Ein leuchtend roter Wimpel flatterte auf dem Fahnenmast des siegreichen Teams.
The pennant fluttered gracefully in the breeze, signaling success.
Der Wimpel flatterte anmutig im Wind und kündete vom Erfolg.
The flag fluttered in the rippling breeze, a symbol of freedom.
Die Flagge flatterte im windigen Brise und war ein Symbol der Freiheit.
See also: