Translation of floating into German
Adjective
buoyancy
buoyant or suspended in a liquid- The floating leaf drifted on the pond.Das schwimmende Blatt trieb auf dem Teich.
science
able to move or drift, not fixed in place- The floating platform moved with the waves.Die schwimmende Plattform bewegte sich mit den Wellen.
variable value
- The bank offers loans with floating interest rates..Die Bank bietet Kredite mit variablen Zinssätzen an
finance
- The company had floating capital for new projects.Das Unternehmen hatte nicht gebundenes Kapital für neue Projekte.
Noun
buoyancy
- The floating in the river included leaves and debris.Das Treibgut im Fluss umfasste Blätter und Schutt.
plastering
- The floating of the wall took several hours to complete.Das Verputzen der Wand dauerte mehrere Stunden.
veterinary
- The vet performed floating to smooth the horse's teeth.Der Tierarzt führte das Zahnfeilen durch, um die Zähne des Pferdes zu glätten.
Expressions with floating: examples in English and translations in German
Images of floating
(buoyancy) Treibgut
Synonyms and analogies of floating in English
Examples of floating in a sentence
Bubbles were floating to the surface of the water. Floating particles were visible in the solution. The floating balloon drifted toward the ceiling. The company offers floating exchange rates for international transactions. Floating interest rates can be risky for long-term loans. They kept floating funds for emergencies.
The bank managed floating assets carefully. The floating was mostly plastic waste. Oil floating on the water created a rainbow sheen. Floating requires skill and patience in plastering. He learned floating during his apprenticeship. Floating is essential for the horse's dental health. Regular floating prevents dental issues in horses.
proposal
- She decided to float the idea during the meeting..Sie beschloss, die Idee während des Treffens vorzuschlagen
celebration
elaborate vehicle for display in a parade- The float was beautifully decorated for the parade.Der Festwagen war wunderschön für die Parade dekoriert.
fishing
small object on a fishing line indicating a catch- The float bobbed up and down in the water.Der Schwimmer wippte auf und ab im Wasser.
Expressions with float: examples in English and translations in German
Translations of "floating" in Context ordered by category and frequency
Fishing from a boat without engine and from floating is permitted.
Das Fischen von einem Boot ohne Motor und vom Schwimmen ist erlaubt.
The dam remained sturdy as a rock despite the overflowing river and floating debris.
Der Damm blieb trotz überlaufendem Fluss und Treibgut stabil wie ein Fels.
But without a credible monetary policy, floating the currency would have merely stoked hyperinflation.
Aber ohne eine glaubwürdige Geldpolitik, hätte eine Freigabe des Wechselkurses lediglich die galoppierende Inflation geschürt.
Experience the country's first and only series of floating pools.
Erleben Sie die erste und einzige Reihe schwimmender Pools des Landes.
During the negotiations, they discussed the implications of a floating charge.
Während der Verhandlungen diskutierten sie über die Auswirkungen einer variablen Sicherung.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.
A powerful circular image is produced, floating within the frame.
Ein starkes Bild hergestellt wird, Floating innerhalb des Rahmens.
Other translations for floating:
- schwimmenden
- schwimmende
floating: Examples and translations in context
He was surprised to see a duck egg floating in the pond.
Er war überrascht, ein Entenei im Teich schwimmen zu sehen.
The specific of this one is that we will be floating...
Das Spezielle an diesem hier ist, dass wir schwimmen werden...
Saw chicken carcasses floating about, w catfish feeding v actively.
Sah Hühnerrümpfe über, w Katzenfisch schwimmen, der v aktiv füttert.
Tom saw some dead fish floating on the lake.
Tom sah einige tote Fische auf dem See schwimmen.
Here you can enjoy floating around with a boat, swimming and fishing.
Hier können Sie auf einem Boot treiben lassen, schwimmen gehen und angeln.
Before morning comes, I want to see him floating in the sewer.
Noch vor morgen früh will ich ihn in der Kanalisation schwimmen sehen.
If the ducks floating on the water and turtles porcelain carving.
Wenn die Enten auf dem Wasser schwimmen und Schildkröten Porzellan schnitzen.
Old wooden planks floating nearby were identified as flotsam from a sunken vessel.
Alte Holzplanken in der Nähe wurden als Treibgut eines gesunkenen Schiffes identifiziert.
See also: