Translation of float away into German
Verbal expression
movement
move slowly on water or in the air- The balloon began to float away into the sky.Der Ballon begann in den Himmel zu schweben.
disappearance
gradually disappear or fade away- Her worries seemed to float away as she relaxed.Ihre Sorgen schienen zu verfliegen, als sie sich entspannte.
Synonyms and analogies of float away in English
Examples of float away in a sentence
Watch the feather float away on the breeze. The memories began to float away with time. Watch your stress float away with this meditation.
Translations of "float away" in Context ordered by category and frequency
We need to tie up the balloons so they don't float away.
Wir müssen die Ballons festbinden, damit sie nicht davonfliegen.
She held the waggly balloon tightly, afraid it might float away.
Sie hielt den wackeligen Ballon fest, aus Angst, er könnte wegfliegen.
One bite will make it all just float away.
Ein Biss wird alles einfach wegtreiben.
No way somebody will let this much gold float away.
Das wäre doch unmöglich, dass einer so viel Gold wegschwimmen lässt.
Slowly, the memories of that day started to float away from his mind.
Langsam begannen die Erinnerungen an jenen Tag aus seinem Gedächtnis zu entschwinden.
She let the tiny boat float away, imagining it traveling to distant lands.
Sie ließ das kleine Boot davontreiben und stellte sich vor, wie es zu fernen Ländern reiste.
I felt light and free, almost as if I could float away.
Ich spürte mich als leicht und frei, fast so, als ob ich wegfließen könne.
Other translations for float away:
- verschwindenv.
- verfliegenv.
float away: Examples and translations in context
Let's clip the strings from the balloons before they float away.
Lasst uns die Schnüre von den Luftballons entfernen, bevor sie davonfliegen.
She reached for the strings of the balloon, afraid it might float away.
Sie griff nach den Schnüren des Ballons, aus Angst, er könnte davonfliegen.
The remaining petals will float away once the wind picks up.
Die übrigen Blütenblätter werden davonfliegen, sobald der Wind aufkommt.
Children love watching the free-flying balloons float away during the parade.
Kinder lieben es, zuzuschauen, wie die freifliegenden Luftballons während der Parade davonfliegen.
Her mistaken swipe at the balloon caused it to float away.
Ihr misslungener Schlag nach dem Ballon ließ ihn davonfliegen.
They knew they had to unhand the balloon to let it float away.
Sie wussten, dass sie den Ballon loslassen mussten, um ihn davonfliegen zu lassen.
Why do we want 'em to float away?
Warum wollen wir, dass sie davonfliegen?
I need you to leggo those balloons before they float away.
Ich brauche dich, um die Luftballons loszulassen, bevor sie wegfliegen.
See also: