Translation of fledge into German
Verb
bird growth
- The young eagles fledge in the spring.Die jungen Adler werden im Frühling flügge.
young animals
- After a few months, the cubs fledge and leave their mother..Nach ein paar Monaten werden die Jungen selbstständig und verlassen ihre Mutter
decoration
- She decided to fledge the hat for the party.Sie beschloss, den Hut für die Party mit Federn zu schmücken.
Synonyms and analogies of fledge in English
Examples of fledge in a sentence
Volunteers help to fledge the orphaned owlets. The chicks will fledge by the end of summer. Once they fledge, the birds leave the nest. The eaglets fledge after about 10 weeks. Once they fledge, the young birds venture out on their own. They decided to fledge the costumes for the festival.
The artist fledged the sculpture to give it a unique look.
Translations of "fledge" in Context ordered by category and frequency
When ducks fledge and swim, so too is this to be observed and appreciated.
Wenn Enten flügge werden und schwimmen, sollte dies ebenso beobachtet und zu schätzen gewußt werden.
The eaglet should fledge in the beginning of July.
Das Adlerjunge sollte Anfang Juli flügge werden.
Looking forward we can state that until they fledge there are still 6-7 weeks left.
Vorwärts blickend können wir konstatieren, dass, bis sie ausfliegen werden, noch 6-7 Wochen übrig sind.
If all goes well the young will fledge in August.
Wenn alles gut geht werden die Jungen im August ausfliegen.
This is an albatross six months old, ready to fledge - died, packed with red cigarette lighters.
Dieser sechsmonatige Albatros, fast flügge - starb, voll mit roten Feuerzeugen.
When ducks fledge and swim, so too is this to be observed and appreciated.
Wenn Enten flügge werden und schwimmen, sollte dies ebenso beobachtet und zu schätzen gewußt werden.
fledge: Examples and translations in context
Mostly, only one eaglet will fledge in lesser spotted eagle nest - the one with the privilege to hatch first.
Meist wird im Schreiadlernest nur ein Adlerküken flügge - dasjenige mit dem Privileg als erstes zu schlüpfen.
I've watched 'em break shell an' come out an' fledge an' learn to fly an' begin to sing, till I think I'm one of 'em.
Ich habe gesehen 'em break-Shell ein "herauskommen ein"flügge ein" fliegen lernen ein "beginnen zu singen, bis ich ich bin einer von meinen 'em.
Two weeks later they fledge.
Ca. 2 Wochen später werde sie schon flügge.
Next, the A-12, a monster with 3.2 times the speed of sound, at the test site fledge - with engine inlets, which had a larger diameter than the body of the machine.
Als nächstes wurde die A-12, ein Monster mit 3,2facher Schallgeschwindigkeit, auf dem Testgelände flügge - mit Triebwerkseinlässen, die einen größeren Durchmesser besaßen als der Rumpf der Maschine.
Experience Siemit how the little kestrel fledge and its first flight tests on the castle grounds do - until they find one day the courage and the strength to cross the moat!
Erleben Siemit, wie die kleinen Turmfalken flügge werden und ihre ersten Flugversuche auf dem Schlossgelände unternehmen - bis sie eines Tages den Mut und die Kraft zur Überquerung des Burggrabens finden!
Experience Siemit how the little kestrel fledge and its first flight tests on the castle grounds do - until they find one day the courage and the strength to cross the moat!
Erleben Siemit, wie die kleinen Turmfalken flügge werden und ihre ersten Flugversuche auf dem Schlossgelände unternehmen - bis sie eines Tages den Mut und die Kraft zur Überquerung des Burggrabens finden!
A full clutch contains two or three eggs, the incubation period lasts nearly three weeks and the nestlings fledge in August.
Ein vollständiges Gelege besteht aus zwei oder drei Eiern, die Brutzeit beträgt fast drei Wochen und die Jungen sind im August flügge.
The eaglet should fledge in the beginning of July.
Das Adlerjunge sollte Anfang Juli flügge werden.
See also: