Translation of fixture from English into German
Noun
real estate
object fixed in place, part of property- The chandelier is a fixture in the dining room.Der Kronleuchter ist ein festes Inventar im Esszimmer.
sports
- The football fixture is set for next Saturday.Das Fußball-Spiel ist für nächsten Samstag angesetzt.
regular patron
- He's a fixture at the local café every morning.Er ist ein Stammgast im örtlichen Café jeden Morgen.
manufacturing
- The fixture holds the metal piece during drilling.Die Vorrichtung hält das Metallstück während des Bohrens.
technology
- The team prepared fixtures for each software test environment.Das Team bereitete für jede Softwaretestumgebung Fixtures vor.
Expressions with fixture: examples in English and translations in German
Images of fixture
(real estate) festes Inventar 
(electric lamp) Leuchte 
(manufacturing) Vorrichtung
Synonyms and analogies of fixture in English
Examples of fixture in a sentence
The fireplace is a fixture in the old house. The cricket fixture was postponed due to rain. Fans eagerly awaited the announcement of the next fixture. The fixture in the hallway needs replacement. They installed a modern fixture in the kitchen. She's a fixture at the gym every evening.
The bartender is a fixture at the pub's trivia nights. A new fixture was installed for the assembly line. The fixture ensures precision in the manufacturing process. The test fixture loads sample customer records. Update the fixture before rerunning the integration test.
Translations of "fixture" in Context ordered by category and frequency
She admired the antique fixture that illuminated the hallway beautifully.
Sie bewunderte die antike Leuchte, die den Flur wunderschön erhellte.
This fixture is variably adjustable and centers the cable relative to the blades.
Diese Vorrichtung ist stufenlos einstellbar und zentriert das Kabel relativ zu den Messern.
Dislodgement of the fixture occurred during the heavy storm last night.
Während des starken Sturms letzte Nacht löste sich die Befestigung.
Just open the housing and unclip the bulb from its fixture.
Sie öffnen das Gehäuse und klipsen den Brenner aus seiner Halterung.
Tomeu said he will make the fixture repaired, after we traveled.
Tomeu sagte er macht das Gerät repariert, nachdem wir reisten.
It is used in the clamping fixture for the paving stones.
Es kommt in der Spannvorrichtung für die Pflastersteine zum Einsatz.
Rosco glass standards can generally be made for any fixture without modifications.
Rosco Standard-Glas kann generell für jeden Beleuchtungskörper ohne Modifizierungen gefertigt werden.
I mean fastening of a plafond of the fixture on a rigid cable.
Ich meine die Befestigung des Deckengemäldes der Lampe auf dem harten Kabel.
fixture: Examples and translations in context
This means that they have one light source in the fixture.
Das bedeutet, dass sie eine Lichtquelle in der Leuchte haben.
This fixture creates a very pleasant atmosphere in your home.
Diese Leuchte schafft eine sehr angenehme Atmosphäre in Ihrem Haus.
This fixture will seduce you with its modern design and clean lines.
Diese Leuchte wird Sie mit seinem modernen Design und klaren Linien verführen.
We chose a sleek fixture to complement the minimalist design of the apartment.
Wir wählten eine schlanke Leuchte, um das minimalistische Design der Wohnung zu ergänzen.
This fixture allows you to create unprecedented light shapes on façades.
Diese Leuchte ermöglicht das Erzeugen beispielloser Lichtformen an der Fassade.
The fixture is hung on a short tube with ceiling rosette.
Die Leuchte ist an einem kurzen Rohr mit Deckenrosette aufgehängt.
The fixture is constructed from rugged die-cast and extruded aluminum components.
Die Leuchte ist aus robustem Druckguss und stranggepresstem Aluminium Komponenten aufgebaut.
A foot switch makes this fixture very convenient to use in any situation.
Ein Fußschalter macht diese Leuchte sehr praktisch in jeder Situation zu verwenden.
See also: