Translation of fix into German
Verb
repair
mend or repair something broken- He fixed the broken chair.Er reparierte den kaputten Stuhl.
construction
attach or secure something firmly- She fixed the poster to the wall.Sie befestigte das Poster an der Wand.
Noun
repairs
- The mechanic performed a quick fix on the engine.Der Mechaniker führte eine schnelle Reparatur am Motor durch.
predicament
difficult situation or dilemma- She found herself in a fix after losing her keys.Sie geriet in eine Klemme, nachdem sie ihre Schlüssel verloren hatte.
Expressions with fix: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of fix in English
Examples of fix in a sentence
The technician fixed the software bug quickly. Can you fix the login error today? They fixed the staffing problem by noon. He fixed the shelf with strong brackets. They fixed the sign to the gate securely. Let's fix the date for the party soon.
We need to fix the venue by tomorrow. He fixed some coffee for the guests. I will fix dinner for the family tonight. She fixed her eyes on the book, ignoring the noise. The teacher fixed his attention on the student's question. They tried to fix the election results. The referee was accused of fixing the match. It's important to fix your cat to control the pet population. The vet will fix the rabbit next week. He found a fix for the software bug. The plumber's fix stopped the leak immediately. Caught in a fix, he couldn't decide which way to go. The company was in a fix after the market crash. The players were accused of being part of a fix. Rumors spread that the tournament was a fix. He was desperate for his fix by noon. She couldn't function without her morning fix. The pilot reported a radar fix before landing. Astronomers used two stars to obtain a fix.
Translations of "fix" in Context ordered by category and frequency
Please don't have a cow; we can easily fix this minor problem.
Bitte rastet nicht aus, dieses kleine Problem können wir leicht beheben.
She exerted pressure to compel the landlord to finally fix the heating system.
Sie übte Druck auf jemanden aus, die Heizung endlich reparieren zu lassen.
With another click you fix the direction - it stays orange now.
Mit einem Klick fixieren Sie dieses Teilstück - es bleibt nun orange.
You should only fix one element to the turner directly.
An dem Dreher direkt sollten Sie nur ein Element befestigen.
Let's not cause a to-do; we can quietly fix the mistake.
Lass uns kein Theater machen; wir können den Fehler still korrigieren.
For quick repairs, duct tape is often considered an expedient fix.
Für schnelle Reparaturen wird Klebeband oft als zweckmäßige Lösung betrachtet.
You may want to create a patch which includes the fix.
Sie möchten vielleicht einen Patch erstellen, der die Behebung enthält.
fix: Examples and translations in context
Person up, admit you were wrong, and fix the situation immediately.
Reiß dich zusammen, gib deinen Fehler zu und behebe die Situation sofort.
I need you to bear with me while I fix this error.
Ich bitte Sie um etwas Geduld, während ich diesen Fehler behebe.
I'll hold my fire for now and see if they fix the problem.
Ich warte erst mal ab und schaue, ob sie das Problem noch beheben.
He believes a corrective will fix the problem with his hearing.
Er glaubt, ein Korrektiv wird das Problem mit seinem Gehör beheben.
Several updates are in the pipeline that should fix the current login issues.
Mehrere Updates sind in der Pipeline, die die aktuellen Loginprobleme beheben sollen.
There's no great hurry, we can fix the problem after lunch too.
Es eilt nicht, wir können das Problem auch nach dem Mittagessen beheben.
Seriously, don't have a cow, we can easily fix this mistake together.
Reg dich wirklich nicht auf, wir können diesen Fehler leicht gemeinsam beheben.
We must come to grips with the software issues and fix them today.
Wir müssen die Softwareprobleme anpacken und sie noch heute beheben.
See also: