Translation of finally from English into German
Adverb
delay
at the end after a long wait- After hours of waiting, the bus finally arrived.Nach stundenlangem Warten kam der Bus endlich an.
speech
to introduce a final point or topic- Finally, I would like to thank everyone for coming.Abschließend möchte ich allen für ihr Kommen danken.
sequence
as the last item in a series- Finally, add the salt to the mixture.Schließlich gib das Salz zu der Mischung.
conclusively
in a definitive and conclusive manner- The mystery was finally solved by the detective.Das Rätsel wurde schließlich vom Detektiv gelöst.
Expressions with finally: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of finally in English
Examples of finally in a sentence
She finally got a response to her email after several days. Finally, we reached the summit after hours of hiking. Finally, the results were announced to the anxious crowd. First check the figures; finally, send the report. Finally, the guide introduced the last speaker. The team finally won the championship after years of trying.
After hours of discussion, they finally reached an agreement.
Translations of "finally" in Context ordered by category and frequency
He finally cried uncle when the debt became impossible to manage.
Er strich schließlich die Segel, als die Schulden untragbar wurden.
Her eighth attempt at baking the cake finally turned out well.
Ihr achter Versuch, den Kuchen zu backen, gelang endlich.
This is the case when your request has been finally processed.
Das ist der Fall, wenn Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde.
And finally, this concrete wall that looks like a little pond.
Und zum Schluss diese Betonmauer, die aussieht wie ein kleiner Teich.
He finally turned his back on alcohol and started a healthier life.
Er kehrte dem Alkohol endgültig den Rücken und begann ein gesünderes Leben.
The workers finally had enough and decided to walk out for better pay.
Die Arbeiter hatten letztendlich genug und beschlossen, für bessere Bezahlung zu streiken.
It was actually his shy smile that finally captured her heart for good.
Eigentlich war es sein schüchternes Lächeln, das ihr letztlich das Herz stahl.
And finally, this dog, who can't handle anything.
Und zuletzt dieser Hund, der mit gar nichts klarkommt.
Other translations for finally:
- definitivadv.
- zu guter Letztadv.
finally: Examples and translations in context
The confession from the real hacker finally cleared her name completely.
Das Geständnis des echten Hackers wusch schließlich ihren Namen vollständig rein.
They plugged away through countless setbacks and finally launched their startup.
Sie blieben trotz unzähliger Rückschläge dran und starteten schließlich ihr Startup.
Compliments about her work finally loosened her tongue in the meeting.
Lob für ihre Arbeit löste ihr schließlich im Meeting die Zunge.
After years of struggle, the once-thriving brand finally went bust.
Nach Jahren des Kampfes ging die einst florierende Marke schließlich pleite.
The players rally for several minutes until one finally misses the shot.
Die Spieler wechseln minutenlang Bälle, bis einer schließlich den Schlag verfehlt.
I finally asked her point-blank why she kept avoiding my calls.
Ich habe sie schließlich direkt gefragt, warum sie meine Anrufe meidet.
He was driving at full pelt when the police finally stopped him.
Er fuhr mit voller Kraft, als die Polizei ihn schließlich anhielt.
He studied his socks off and finally passed the difficult exam.
Er lernte mit Feuereifer und bestand schließlich die schwierige Prüfung.
See also: