Translation of finally into German
Adverb
delay
at the end after a long wait- After hours of waiting, the bus finally arrived.Nach stundenlangem Warten kam der Bus endlich an.
speech
to introduce a final point or topic- Finally, I would like to thank everyone for coming.Abschließend möchte ich allen für ihr Kommen danken.
sequence
as the last item in a series- Finally, add the salt to the mixture.Schließlich gib das Salz zu der Mischung.
conclusively
in a definitive and conclusive manner- The mystery was finally solved by the detective.Das Rätsel wurde schließlich vom Detektiv gelöst.
Expressions with finally: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of finally in English
Examples of finally in a sentence
She finally got a response to her email after several days. Finally, we reached the summit after hours of hiking. Finally, the results were announced to the anxious crowd. First check the figures; finally, send the report. Finally, the guide introduced the last speaker. The team finally won the championship after years of trying.
After hours of discussion, they finally reached an agreement.
Translations of "finally" in Context ordered by category and frequency
They plugged away through countless setbacks and finally launched their startup.
Sie blieben trotz unzähliger Rückschläge dran und starteten schließlich ihr Startup.
After searching, he finally located his dunnage beneath the seat.
Nach langem Suchen fand er endlich sein Gepäck unter dem Sitz.
What exactly this advantage includes has not yet been finally clarified.
Was dieser Vorteil genau umfasst, ist noch nicht abschließend geklärt.
And finally, this concrete wall that looks like a little pond.
Und zum Schluss diese Betonmauer, die aussieht wie ein kleiner Teich.
When he insulted her friends again, she finally sent him packing.
Als er ihre Freunde wieder beleidigte, ließ sie ihn endgültig abblitzen.
The workers finally had enough and decided to walk out for better pay.
Die Arbeiter hatten letztendlich genug und beschlossen, für bessere Bezahlung zu streiken.
It was actually his shy smile that finally captured her heart for good.
Eigentlich war es sein schüchternes Lächeln, das ihr letztlich das Herz stahl.
Next ist he outer one and finally the inner binding is done.
Dann ist das äußere und zuletzt das innere Binding an der Reihe.
Other translations for finally:
- definitivadv.
- zu guter Letztadv.
finally: Examples and translations in context
Compliments about her work finally loosened her tongue in the meeting.
Lob für ihre Arbeit löste ihr schließlich im Meeting die Zunge.
He finally cried uncle when the debt became impossible to manage.
Er strich schließlich die Segel, als die Schulden untragbar wurden.
The confession from the real hacker finally cleared her name completely.
Das Geständnis des echten Hackers wusch schließlich ihren Namen vollständig rein.
After years of struggle, the once-thriving brand finally went bust.
Nach Jahren des Kampfes ging die einst florierende Marke schließlich pleite.
He finally put the cards on the table and confessed his love.
Er legte schließlich die Karten auf den Tisch und gestand seine Liebe.
He stayed out to it until the paramedics finally woke him up.
Er blieb bewusstlos, bis ihn die Sanitäter schließlich aufweckten.
After years of hard work, she finally graduated with flying colors.
Nach jahrelanger harter Arbeit bestand sie ihr Studium schließlich mit Bravour.
We grafted away together and finally managed to renovate the whole house.
Wir haben gemeinsam hart geschuftet und schließlich das ganze Haus renoviert.
See also: