Translation of finalized into German
Adjective
completion
- The project is finalized and ready for submission.Das Projekt ist abgeschlossen und bereit zur Einreichung.
agreement
- The contract terms are finalized and binding.Die Vertragsbedingungen sind abgeschlossen und verbindlich.
Synonyms and analogies of finalized in English
Examples of finalized in a sentence
The report is finalized and published. The itinerary is finalized and cannot be changed. The merger agreement is finalized after months of negotiation.
process
- We need to finalize the contract before signing.Wir müssen den Vertrag abschließen, bevor wir unterschreiben.
technology
- The program will finalize the object before deletion.Das Programm wird das Objekt finalisieren, bevor es gelöscht wird.
Translations of "finalized" in Context ordered by category and frequency
Their sponsors waited in the champagne room while preparations were finalized outside.
Ihre Sponsoren warteten im VIP-Zimmer, während draußen die Vorbereitungen abgeschlossen wurden.
Workers will pull down the unsafe structure before new plans are finalized.
Arbeiter werden die unsichere Struktur abreißen, bevor neue Pläne fertiggestellt werden.
Before the termination of employment is finalized, a review meeting is usually conducted.
Bevor die Entlassung endgültig ist, wird in der Regel ein Abschlussgespräch geführt.
Indicates whether the insolvency procedure has been finalized or not.
Gibt an, ob das Insolvenzverfahren beendet ist oder nicht.
The project is incipiently taking shape, but many details still need to be finalized.
Das Projekt beginnt sich langsam zu formen, aber viele Details müssen noch ausgearbeitet werden.
She will check all the components and will issue you the finalized certificate.
Sie wird Ihre Komponenten abschließend überprüfen und das fertige Zertifikat ausstellen.
Has the setup phase been finalized, we supervise the development of your video campaigns.
Ist die Setup Phase vollendet, beobachten wir die Entwicklung der Videokampagnen.
He threw away his wedding ring after the divorce was finalized.
Er schmiss seinen Ehering weg, nachdem die Scheidung vollzogen war.
finalized: Examples and translations in context
We noticed an increase in intercompany synergy after the merger was finalized.
Wir bemerkten einen Anstieg der internen Synergie, nachdem die Fusion abgeschlossen war.
The deal was finalized quietly in the champagne room after the gala dinner.
Der Deal wurde nach dem Galadinner diskret im VIP-Bereich abgeschlossen.
The contract cannot be finalized without resolving the outstanding issues.
Der Vertrag kann nicht abgeschlossen werden, ohne die strittigen Punkte zu klären.
After the negotiations, the handing over of assets was finalized without disputes.
Nach den Verhandlungen wurde die Übergabe der Vermögenswerte ohne Streitigkeiten abgeschlossen.
After reviewing the menu, I finalized my ordering of two appetizers.
Nach Durchsicht der Speisekarte habe ich meine Bestellung mit zwei Vorspeisen abgeschlossen.
They asked me to come aboard as soon as the merger was finalized.
Sie baten mich, an Bord zu kommen, sobald die Fusion abgeschlossen war.
The speaking arrangements for the event were finalized just a week before it started.
Die Redeplanung für die Veranstaltung wurde erst eine Woche vor Beginn abgeschlossen.
The agreement was finalized on the heels of lengthy negotiations last month.
Das Abkommen wurde unmittelbar nach langen Verhandlungen im letzten Monat abgeschlossen.
See also: