Translation of finalize into German
Verb
process
- We need to finalize the contract before signing.Wir müssen den Vertrag abschließen, bevor wir unterschreiben.
technology
- The program will finalize the object before deletion.Das Programm wird das Objekt finalisieren, bevor es gelöscht wird.
Synonyms and analogies of finalize in English
Examples of finalize in a sentence
I'll finalize the budget after the meeting. The system will finalize the cache for cleanup. Before shutdown, the app will finalize unused resources.
Translations of "finalize" in Context ordered by category and frequency
The team needed more backing before they could finalize the project.
Das Team brauchte mehr Rückendeckung, bevor es das Projekt abschließen konnte.
Please keep this plan dark until we finalize the details tomorrow.
Bitte halte diesen Plan geheim, bis wir morgen die Details fertigstellen.
As with the last meeting, we need to finalize the agenda beforehand.
Wie bei der letzten Besprechung müssen wir die Tagesordnung im Voraus festlegen.
To finalize the dispute, they needed to draft an accord and satisfaction.
Um den Streit zu beenden, mussten sie eine Vergleichsvereinbarung entwerfen.
Give me a holler tomorrow so we can finalize the travel details together.
Klingel mich morgen kurz durch, dann können wir die Reisedetails gemeinsam klären.
To finalize the design, he will plane the pieces precisely.
Um das Design zu vollenden, wird er die Teile präzise abhobeln.
She excitedly pressed the date stamp onto the invitation to finalize it.
Sie drückte erfreut den Datumsstempel auf die Einladung, um sie zu vervollständigen.
Let's touch base later this afternoon and finalize the details for tomorrow.
Lass uns heute Nachmittag Kontakt aufnehmen und die Details für morgen endgültig festlegen.
Other translations for finalize:
- festzurrenv.
- fertig machenv.
finalize: Examples and translations in context
He consulted with the procurement manager to finalize the purchase agreement.
Er beriet sich mit dem Einkaufsleiter, um den Kaufvertrag abzuschließen.
He told his team to hurry up and finalize the project.
Er forderte sein Team auf, das Projekt schnell abzuschließen.
I'll touch base with you tomorrow to finalize the travel arrangements.
Ich werde morgen mit dir Kontakt aufnehmen, um die Reiseplanung abzuschließen.
The architect recommended another site visit to finalize the design changes.
Der Architekt empfahl eine weitere Begehung, um die Designänderungen abzuschließen.
They negotiated under pressure to finalize the deal before the deadline.
Sie verhandelten unter Zeitdruck, um den Deal vor Ablauf der Frist abzuschließen.
Her personal details were required to finalize the contract with the service provider.
Ihre persönlichen Angaben waren erforderlich, um den Vertrag mit dem Dienstleister abzuschließen.
He provided his billing information to finalize the subscription service.
Er gab seine Rechnungsdaten an, um den Abonnementdienst abzuschließen.
Before shipping the products, we need to finalize the sales agreement.
Bevor wir die Produkte versenden, müssen wir den Kaufvertrag abschließen.
See also: