Translation of finalization into German
Noun
completion
- The finalization of the project took longer than expected.Die Fertigstellung des Projekts dauerte länger als erwartet.
conclusion
- Finalization of the contract is scheduled for next week.Die Finalisierung des Vertrags ist für nächste Woche geplant.
Synonyms and analogies of finalization in English
Examples of finalization in a sentence
The contract's finalization was delayed. The finalization of the merger took several months. Finalization of the design will occur after feedback.
Translations of "finalization" in Context ordered by category and frequency
Please check the quality of the samples carefully before finalization.
Bitte überprüfen die Qualität der Proben sorgfältig, bevor Abschluss.
We keep fingers crossed for their further research and finalization.
Wir drücken für die weitere Recherche und Fertigstellung die Daumen.
After finalization, authors can neither edit their submission nor upload files anymore.
Nach der Finalisierung können die Autoren ihre Einreichung weder bearbeiten noch Dateien hochladen.
Formal adoption will take place after finalization of the text.
Die förmliche Annahme wird nach der Überarbeitung des Textes erfolgen.
When the mix was set, we gave them important guidelines for the finalization of the lot.
Als das Abmischen erledigt war, haben wir ihnen wichtige Richtlinien für die Beendigung des Ganzen gegeben.
Other translations for finalization:
- endgültige Festlegungn.
finalization: Examples and translations in context
After many meetings, the agreement is inching closer to finalization.
Nach vielen Treffen steht die Vereinbarung kurz vor dem Abschluss.
Shipping expenses will be mentioned as such before finalization of the order.
Die Versandkosten werden als solche vor Abschluss der Bestellung angegeben.
He awaited the finalization of his travel itinerary before booking his flights.
Er wartete auf den Abschluss seiner Reiseplanung, bevor er seine Flüge buchte.
A friendly takeover often requires extensive due diligence before finalization.
Eine einvernehmliche Übernahme erfordert häufig eine umfassende Due-Diligence-Prüfung vor dem Abschluss.
Their reunion wouldn't be complete until the finalization of their long-anticipated plans.
Ihr Wiedersehen wäre nicht vollständig ohne den Abschluss ihrer lang erwarteten Pläne.
He felt a sense of relief at the finalization of their long and difficult agreement.
Er fühlte sich erleichtert über den Abschluss ihrer langen und schwierigen Vereinbarung.
They announced the finalization of their merger, which excited many employees at both companies.
Sie kündigten den Abschluss ihrer Fusion an, was viele Mitarbeiter beider Unternehmen begeisterte.
The finalization of their wedding plans was met with joy and excitement from both families.
Der Abschluss ihrer Hochzeitspläne wurde von beiden Familien mit Freude und Aufregung aufgenommen.
See also: