Translation of final proof into German
Noun
logic
last clear evidence that fully settles whether something is true or false- The video was the final proof of his innocence.Das Video war der endgültige Beweis für seine Unschuld.
publishing
- She read the final proof before the book went to press.Sie las die Schlusskorrektur, bevor das Buch in den Druck ging.
Examples of final proof in a sentence
Her confession served as the final proof that the theory was correct. The editor requested one last change before approving the final proof. He spotted a typo in the final proof and corrected it immediately.
Translations of "final proof" in Context ordered by category and frequency
And I will show you the final proof.
Ich werde dir den endgültigen Beweis liefern.
Although it'd have its positives, because it'd be the final proof that we're wrong in the head.
Obwohl es auch sein Gutes hätte, denn es wäre der endgültige Beweis dafür, dass in unseren Köpfen etwas nicht stimmt.
He told PRI that while animal studies have shown the virus attacks brain cells, this isn't "final proof:"14
Er sagt PRI, dass obwohl Tierstudien zeigten, dass das Virus Gehirnzellen angreift, dies kein „endgültiger Beweis sei".
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.
Es ist trotzdem möglich - auch ohne rechtstaatlichen Prozess und ohne den letzten Beweis -, gegen sie vorzugehen.
One final proof, the nature of regeneration.
Ein letzter Beweis, das Wesen der Wiedergeburt.
This final proof is signed by the artist as the bon à tirer ("good to pull").
Dieser finale Abzug wird dann vom Künstler abgezeichnet mit den Worten „bon à tirer"(„Gut zum Druck").
Other translations for final proof:
- endgültige Nachweis
- letzte Beweis dafür
final proof: Examples and translations in context
You must approve the final proof before I will proceed with completing your personalized print.
Sie müssen den endgültigen Beweis genehmigen, bevor ich mit Abschluss Ihrer personalisierten Drucken fortfahren wird.
I will create a custom listing for your remaining balance, which you can purchase after you have approved the final proof.
Ich erstelle ein individuelles Angebot für Ihr Restguthaben, die Sie kaufen können, nachdem Sie den endgültigen Beweis genehmigt haben.
The final proof that the gene mutations discovered by the researchers influence brain function will be provided by ongoing tests on animal models.
Den endgültigen Beweis dafür, dass die gefundenen Genmutationen die Hirnfunktion beeinflussen, sollen laufende Untersuchungen an Tiermodellen liefern.
Facing clear evidence of peril... we cannot wait for the final proof...
Angesichts dieser klaren Anzeichen von Gefahr können wir nicht mehr auf den endgültigen Beweis warten,
We recommend our customers in principle to accomplish appropriate attempts under conditions in line with standard usage in order to receive a final proof for the compatibility.
Wir empfehlen unseren Kunden grundsätzlich, entsprechende Versuche unter praxisnahen Bedingungen durchzuführen, um einen endgültigen Beweis für die Verträglichkeit zu erhalten.
A one-year field test provided the final proof
Den endgültigen Beweis lieferte ein einjähriger Feldtest auf dem Mittelrhein.
Shown is very concentrated in the mouth, good structure in accordance with the volume, giving a final proof of fresh and fruity.
Gezeigt wird im Mund, gute Struktur in Übereinstimmung mit dem Volumen sehr konzentriert, um einen endgültigen Beweis für frisch und fruchtig zu geben.
There is no final proof that they have weapons-grade plutonium available and, of course, I support the compromise resolution between a number of groups in this institution.
Es gibt keinen endgültigen Beweis dafür, dass das Land über atomwaffenfähiges Plutonium verfügt, und ich unterstütze natürlich den als Kompromiss eingebrachten Entschließungsantrag, auf den sich mehrere Fraktion in unserem Haus geeinigt haben.