Translation of final lap into German
Noun
sports
- The runner sprinted hard on the final lap to win.Der Läufer sprintete auf der Schlussrunde hart, um zu gewinnen.
figurative
- We entered the final lap of negotiations after months of discussion.Nach monatelangen Gesprächen traten wir in die letzte Runde der Verhandlungen ein.
Examples of final lap in a sentence
Spectators stood and cheered as the cyclists started the final lap. This audit marks the final lap of our restructuring plan. She knew her thesis edits were the final lap before graduation.
Translations of "final lap" in Context ordered by category and frequency
In the final lap, he started to trail his opponents significantly.
In der letzten Runde begann er, deutlich hinter seinen Gegnern herzuhinken.
The athlete will breeze through the final lap and secure the win.
Der Athlet wird die letzte Runde mit Leichtigkeit absolvieren und den Sieg sichern.
During the final lap, she ran like all possessed, determined to win.
In der Schlussrunde rannte sie wie verrückt, fest entschlossen zu gewinnen.
Anyway, please sit back, relax, and join us as we take our final lap...
Wie dem auch sei, bitte lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und begleiten Sie uns bei unserer finalen Runde...
Then, on the final lap I drove very steadily and steered well clear of the kerbs because I just wanted to bring the car home.
Auf dem letzten Umlauf bin ich dann ganz ruhig gefahren, von den Kerbs weggeblieben und wollte das Auto nur noch nach Hause bringen.
My pulse was already as fast as it had been during the final lap in the Ristretto last year...
Der Puls lag jetzt schon so hoch wie letztes Jahr im Ristretto in der Endrunde...
final lap: Examples and translations in context
During the final lap, she ran like a man possessed, overtaking everyone.
In der letzten Runde rannte sie wie ein Besessener und überholte alle.
After the final lap, she walked slowly to catch her breath again.
Nach der letzten Runde ging sie langsam, um wieder zu Atem zu kommen.
The athlete made a commanding sweep past his competitors in the final lap.
Der Athlet zog in der letzten Runde eindrucksvoll an seinen Konkurrenten vorbei.
To win, we need to leg it faster in the final lap.
Um zu gewinnen, müssen wir in der letzten Runde schneller sprinten.
During the final lap, the two leading cars traded paint around every corner.
In der letzten Runde haben die beiden Führungswagen in jeder Kurve Lack ausgetauscht.
The runner seemed to trail as fatigue set in during the final lap.
Der Läufer schien in der letzten Runde abzubauen, als die Erschöpfung einsetzte.
On the final lap, he scorched to the finish line, claiming victory.
In der letzten Runde schoss er zur Ziellinie und holte den Sieg.
Battling for pole position on the final lap made the race thrilling.
Der Kampf um die Pole-Position in der letzten Runde machte das Rennen spannend.