Translation of filthy into German
Adjective
language
obscene or offensive in language- He was known for his filthy jokes at parties..Er war für seine obszönen Witze auf Partys bekannt
emotion
very unpleasant or disagreeable- We had to walk home in filthy weather.Wir mussten bei scheußlichem Wetter nach Hause gehen.
Expressions with filthy: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of filthy in English
Examples of filthy in a sentence
The dog came back filthy from the muddy park. The comedian's routine was filled with filthy language. She was reprimanded for her filthy remarks. The room was in a filthy state after the party. Her mood was filthy after the argument.
Translations of "filthy" in Context ordered by category and frequency
The hotel was filthy, noisy, and miles from downtown to boot, terrible choice.
Das Hotel war dreckig, laut und obendrein meilenweit vom Zentrum entfernt, furchtbare Wahl.
Even the children were disgusted by the filthy conditions of the playground.
Selbst die Kinder waren von den schmutzigen Bedingungen des Spielplatzes entsetzt.
I couldn't believe how filthy the kids had gotten at the park.
Ich konnte nicht fassen, wie verdreckt die Kinder im Park geworden waren.
The river was filthy and polluted, unfit for swimming.
Der Fluss war verschmutzt und verseucht, ungeeignet zum Schwimmen.
The 'thing that is filthy and repulsive' here is the body.
Das 'Ding, das schmierig und abweisend ist', ist hier der Körper.
Would you resist if the fascists irradiated the countryside, poisoned food supplies, made rivers unfit for swimming and so filthy you wouldn't even dream of drinking from anymore?
Würdest du Widerstand leisten, wenn die Faschisten das Land verstrahlen, die Nahrungsquellen vergiften, Flüsse so beeinträchtigen, dass man nicht mehr in ihnen schwimmen kann, und so verschmutzen, dass du dir nichtmal im Traum vorstellen könntest davon zu trinken?
filthy: Examples and translations in context
They arrested him and just let him rot alone in that filthy cell.
Sie verhafteten ihn und ließen ihn einfach in dieser dreckigen Zelle verrotten.
The prisoners were terrified of dying like dogs in that filthy cell.
Die Gefangenen hatten panische Angst, in dieser dreckigen Zelle wie Hunde zu sterben.
Take that filthy thing in your hand and stretch it out.
Nimm das dreckige Ding in die Hand und strecke es aus.
She tore a strip off her roommate for leaving the kitchen filthy again.
Sie hat ihre Mitbewohnerin zur Schnecke gemacht, weil die Küche wieder dreckig war.
Ladies, shove something clean and new up your filthy pipes.
Meine Damen, schieben Sie mal was Neues durch Ihre dreckigen Rohre.
He says the apocalypse won't reach his filthy village.
Er sagt, die Apokalypse kommt nicht in sein dreckiges Dorf.
I didn't know that the watch was something so filthy.
Ich wusste nicht, dass die Uhr so dreckig war.
In the end, you're nothing more than a filthy wolf.
Am Ende bist du doch nicht mehr als ein dreckiger Wolf.
See also: