Translation of filled into German
Adjective
schedule
- Her schedule is filled with meetings.Ihr Terminkalender ist vollgepackt mit Besprechungen.
commerce
- The store has filled orders for the new product.Der Laden hat abgewickelte Bestellungen für das neue Produkt.
Expressions with filled: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of filled in English
Examples of filled in a sentence
A filled suitcase lay open on the bed. The shelves were filled with books. Her heart was filled with joy. Her heart was filled with joy at the news. The garden was filled with blooming flowers. The evening was filled with laughter and joy.
Her days are filled with endless chores. The warehouse has filled shelves with new stock. Filled orders were shipped promptly.
container
become full- The tank filled with rainwater.Der Tank lief mit Regenwasser voll.
quantity
sufficient amount to satisfy a need- I've had my fill of dessert.Ich habe genug Nachtisch gehabt.
music
- The drummer played a quick fill.Der Schlagzeuger spielte ein kurzes Fill.
Expressions with fill: examples in English and translations in German
Translations of "filled" in Context ordered by category and frequency
The cauldron was filled to the brim with delicious vegetable broth.
Der große Topf war bis zum Rand mit köstlicher Gemüsebrühe gefüllt.
A surge of applause filled the theater after the final act.
Eine Welle des Applauses erfüllte das Theater nach dem letzten Akt.
The inscrutable silence in the room was filled only by the ticking clock.
Das rätselhafte Schweigen im Raum wurde nur von der tickenden Uhr ausgefüllt.
In this way, your fountain will be only withwater filled.
Auf diese Weise wird Ihr Brunnen nur mit kalkfreiem Wasser befüllt.
I'm afraid not, this position has already been filled by another candidate.
Ich fürchte, nein, diese Stelle wurde bereits mit einer anderen Kandidatin besetzt.
Wrinkles are filled from the inside and the skin feels tender.
Fältchen werden von innen aufgefüllt und die Haut fühlt sich zart an.
Bronchitol is a powder for inhalation that is filled into capsules.
Bronchitol ist ein Pulver zur Inhalation, das in Kapseln abgefüllt ist.
It had got filled since my boyhood with rivers and lakes and names.
Seit meiner Knabenzeit war er mit Strömen, Seen und Namen angefüllt worden.
Other translations for filled:
- ausgelastetadj.
- erledigtadj.
- abgewickeltadj.
filled: Examples and translations in context
The sandcastle was filled to the brim with seashells as decorations.
Die Sandburg war bis oben hin mit Muscheln als Dekoration gefüllt.
Her heart was filled to the brim with gratitude after their kindness.
Nach ihrer Freundlichkeit war ihr Herz randvoll mit Dankbarkeit gefüllt.
Always keep the petrol tank filled to avoid running out of fuel.
Halten Sie den Tank immer gefüllt, um nicht ohne Kraftstoff dazustehen.
She felt proud when her lobster pot was filled to the brim.
Sie war stolz, als ihr Hummerkorb randvoll gefüllt war.
His beer glass was filled to the brim with golden liquid.
Sein Bierglas war bis zum Rand mit goldenem Gebräu gefüllt.
After the appetizers, I filled my salad plate with leafy greens.
Nach den Vorspeisen habe ich meinen Salatteller mit Blattsalaten gefüllt.
He gave the balloon a quick squeeze to see if it was filled.
Er drückte kurz auf den Ballon, um zu sehen, ob er gefüllt war.
Every table at the party had a beer mug filled to the brim.
Auf jedem Tisch der Party stand ein randvoll gefüllter Bierkrug.
See also: