Translation of filing into German
Adjective
document management
related to organizing or submitting documents- The filing system needs to be updated.Das Akten-Ablagesystem muss aktualisiert werden.
tools
- He used a filing tool to smooth the rough edges.Er benutzte ein feilendes Werkzeug, um die rauen Kanten zu glätten.
Noun
organization
act of organizing documents systematically- Filing is essential for maintaining office order.Ablage ist unerlässlich für die Aufrechterhaltung der Büroordnung.
legal
- The filing of the lawsuit was done yesterday.Die Einreichung der Klage erfolgte gestern.
tools
- The metal filings were scattered on the table.Die Metallspäne lagen auf dem Tisch verstreut.
Expressions with filing: examples in English and translations in German
Images of filing
(tools) Späne
Synonyms and analogies of filing in English
Examples of filing in a sentence
The filing process is quite tedious. She grabbed a filing tool to finish the job. The filing machine made the surface smooth. Proper filing saves time when retrieving documents. Filing helps in keeping the workspace clutter-free. The filing of the documents took all morning.
She handled the filing for the new business. He brushed the filings off the workbench. The filings collected in the tool's grooves.
queue
- The students stood in file as they entered the classroom..Die Schüler standen in Reihe, als sie das Klassenzimmer betraten
office
- He filed the reports alphabetically.Er legte die Berichte alphabetisch ab.
marching
- The students filed into the auditorium.Die Schüler gingen hintereinander in den Hörsaal.
bureaucracy
- She filed her tax returns on time.Sie reichte ihre Steuererklärungen rechtzeitig ein.
Expressions with file: examples in English and translations in German
Translations of "filing" in Context ordered by category and frequency
They created a document relating to the procedures for filing a complaint.
Sie erstellten ein Dokument über die Verfahren zur Einreichung einer Beschwerde.
She handled the donkey work, like data entry and filing, without complaining.
Sie übernahm die ganze Drecksarbeit wie Dateneingabe und Ablage, ohne zu klagen.
The filing of accounts on behalf of third parties is permitted.
Die Anmeldung von Accounts im Namen Dritter ist nicht zulässig.
All told, our successful filing represents a significant achievement for us.
Ganz mitgeteilt, stellt unsere erfolgreiche Archivierung eine beträchtliche Leistung für uns dar.
A filing fee for at least one class of goods or services.
Die Entrichtung einer Anmeldegebühr für mindestens eine Klasse von Produkten oder Dienstleistungen.
After the filing, the office notified all parties involved in the case.
Nach der Antragstellung benachrichtigte das Amt alle am Fall beteiligten Parteien.
The filing of exact qualifications and further training for employees and applicants is also possible.
Die Hinterlegung genauer Qualifikationen und Fortbildungen für Mitarbeiter und Bewerber ist ebenfalls möglich.
The filing of tax returns is an obligation of the taxpayer.
Die Abgabe von Steuererklärungen ist eine Notwendigkeit für den Steuerpflichtigen.
Other translations for filing:
- Spannm.
filing: Examples and translations in context
They celebrated the successful filing as a major victory in their case.
Sie feierten die erfolgreiche Einreichung als großen Sieg in ihrem Fall.
Employees must provide receipts for their travel expenses when filing their monthly reports.
Mitarbeiter müssen bei der Einreichung ihrer monatlichen Berichte Belege für ihre Reisekosten vorlegen.
With the filing done, they awaited the court's official response eagerly.
Mit der erfolgten Einreichung warteten sie gespannt auf die offizielle Antwort des Gerichts.
Submitting the filing was essential to advancing their legal battle.
Die Einreichung des Antrags war entscheidend, um ihren Rechtsstreit voranzubringen.
You should provide your tracking number when filing a claim for loss.
Bei der Einreichung eines Verlustantrags sollten Sie Ihre Sendungsnummer angeben.
A successful filing requires attention to administrative details and requirements.
Eine erfolgreiche Einreichung erfordert Aufmerksamkeit für administrative Details und Vorschriften.
A limited company requires the filing of annual accounts and other regulatory obligations.
Eine GmbH erfordert die Einreichung von Jahresabschlüssen und anderer gesetzlicher Verpflichtungen.
Our company secretary manages the filing of necessary documents with the government.
Unser Unternehmenssekretär verwaltet die Einreichung der notwendigen Dokumente bei der Regierung.
See also: