Translation of fig leaf into German
Noun
concealment
something used to hide an undesirable fact- The apology was just a fig leaf for their mistakes.Die Entschuldigung war nur ein Feigenblatt für ihre Fehler.
art
- The statue had a fig leaf for modesty.Die Statue hatte ein Feigenblatt zur Züchtigkeit.
Images of fig leaf
(art) Feigenblatt
Synonyms and analogies of fig leaf in English
Examples of fig leaf in a sentence
His smile was a fig leaf, hiding his true intentions. The painting featured a fig leaf for decency. In Renaissance art, fig leaves were common.
Translations of "fig leaf" in Context ordered by category and frequency
That flashy advertising was a fig leaf for the overpriced, mediocre product.
Diese auffällige Werbung war ein Feigenblatt für das überteuerte, mittelmäßige Produkt.
She delicately pressed a fig leaf between the pages of her favorite book.
Sie presste vorsichtig ein Feigenblatt zwischen die Seiten ihres Lieblingsbuchs.
The government's reforms were a fig leaf that failed to address the real problems.
Die Reformen der Regierung waren ein Feigenblatt, das die wirklichen Probleme nicht ansprach.
A fig leaf fluttered down, reminding him of the surrender of autumn's embrace.
Ein Feigenblatt flatterte nach unten und erinnerte ihn an den Abschied des Herbstes.
fig leaf: Examples and translations in context
In the children's book, a wise owl rested under a large fig leaf.
In dem Kinderbuch ruhte eine weise Eule unter einem großen Feigenblatt.
A single fig leaf floated in the pond, creating a lovely scene of tranquility.
Ein einzelnes Feigenblatt trieb im Teich und schuf eine schöne Szene der Ruhe.
They installed a new paint job as a fig leaf over the building's crumbling facade.
Sie verpassten dem Gebäude einen neuen Anstrich als Feigenblatt über die bröckelnde Fassade.
The bright colors acted as a fig leaf, concealing the underlying problems within.
Die leuchtenden Farben fungierten als Feigenblatt und verbargen die zugrunde liegenden Probleme im Inneren.
Every cosmetic change was a fig leaf, unable to hide the declining quality.
Jede kosmetische Veränderung war ein Feigenblatt, das die abnehmende Qualität nicht verbergen konnte.
A fig leaf lay on the ground, showcasing its vibrant color among the brown earth.
Ein Feigenblatt lag auf dem Boden und zeigte seine leuchtende Farbe zwischen der braunen Erde.
See also: