Translation of fiddle with from English into German
Phrasal verb
nervous manipulation
manipulate an object in a nervous manner- She fiddled with her pen during the interview.Sie spielte während des Interviews nervös mit ihrem Stift.
device adjustment
adjust a device for better performance- He fiddled with the radio to get a clear signal.Er justierte am Radio herum, um ein klares Signal zu bekommen.
unnecessary adjustment
adjust or manipulate something unnecessarily or with no effect- She kept fiddling with the settings on the TV, but nothing improved.Sie fummelte an den Einstellungen des Fernsehers herum, aber nichts verbesserte sich
Synonyms and analogies of fiddle with in English
Examples of fiddle with in a sentence
She tends to fiddle with her hair when she's anxious. She fiddled with the thermostat until the room warmed up. Please do not fiddle with the projector during the presentation. He fiddled with the radio, but it still didn't work. Stop fiddling with the lock, you're making it worse.
Translations of "fiddle with" in Context ordered by category and frequency
The site contains approximately sixty sliders and buttons for players to fiddle with.
Die Seite enthält ungefähr sechzig Schieberegler und Schaltflächen, mit denen die Spieler herumspielen können.
While the others kept watch, Froggy pored over the electronic lock and then began to fiddle with it.
Während die anderen aufpassten vertiefte sich Froggy über dem elektronischen Schloss und begann, daran herumzuspielen.
How much longer are you going to fiddle with the sign?
Wie lange wollen Sie noch am Schild herumfummeln?
Turkle has analyzed how children react to parents who often fiddle with their cellphones.
Untersucht hat Turkle, wie Kinder auf Eltern reagieren, die oft am Telefon herumfummeln.
Other translations for fiddle with:
- fummelnv.
- Geige mit
- Finanzen bei
fiddle with: Examples and translations in context
While waiting, I decided to fiddle with my phone to pass the time.
Während des Wartens beschloss ich, an meinem Handy herumzuspielen, um die Zeit zu überbrücken.
The cat loves to fiddle with the ribbon, but it just gets tangled.
Die Katze liebt es, mit dem Band herumzuspielen, aber es verheddert sich nur.
We just need to rewind the tape and fiddle with your memory.
Wir müssen es nur zurückspulen und etwas herumspielen.
I decided not to fiddle with this so called operating system any more
Ich beschloß schließlich, nicht mehr mit diesem sogenannten Betriebssystem herumzuspielen
Have you ever seen people constantly fiddle with a pen?
Haben Sie schon einmal beobachtet, wie Menschen andauernd mit einem Stift herumspielen?
If there is no desire to fiddle with natural material, you can purchase special stickers in the store.
Wenn Sie keine Lust haben, mit natürlichem Material herumzuspielen, können Sie spezielle Aufkleber im Geschäft kaufen.
I often have to fiddle with the bunny ears to get a better picture.
Oft muss ich an der Zimmerantenne herumfummeln, um ein besseres Bild zu bekommen.
I'll fiddle with her body before the anesthetic wears off.
Ich werde noch ein bisschen an ihr herumfummeln, bevor sie aus der Narkose aufwacht.
See also: