Translation of feud into German
Noun
group rivalry
long, bitter hostility between people or communities- The feud between the two families lasted for decades.Die Fehde zwischen den beiden Familien dauerte jahrzehntelang an.
Verb
conflict
engage in prolonged conflict or hostility- The two artists continued to feud over creative differences..Die beiden Künstler stritten weiterhin über kreative Differenzen
Expressions with feud: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of feud in English
Examples of feud in a sentence
A petty argument over land grew into a violent feud. The neighbors feuded for years over the property line. The two companies feuded bitterly over the patent rights.
Translations of "feud" in Context ordered by category and frequency
Each new rumor is fuel to their fire, making the feud escalate quickly.
Jedes neue Gerücht gießt zusätzlich Öl ins Feuer und lässt die Fehde eskalieren.
During the feud, his scorched-earth policy meant exposing every embarrassing secret he knew.
Im Streit bedeutete seine Taktik der verbrannten Erde, jedes peinliche Geheimnis offenzulegen.
The burgmannnen were given these houses by their lords as part of their remuneration as well as a feud.
Die Burgmannen erhielten die Häuser vom Burgherren als Teil ihrer Vergütung ebenfalls als Lehen.
"We get it, you wanted the feud to end.
"Okay, du wolltest die Blutrache beenden.
Despite attempts at peace, the factions continued to feud, making dialogue almost impossible.
Trotz Friedensversuchen führten die Fraktionen ihren Kleinkrieg fort, was den Dialog nahezu unmöglich machte.
Husbands and wives squabble and feud both privately and in public.
Ehemänner und Ehefrauen zanken und streiten sich privat und öffentlich.
There is no feud between our Houses.
Unsere Häuser befehden sich nicht.
feud: Examples and translations in context
If they retaliate, the conflict could escalate into a larger feud.
Wenn sie kontern, könnte der Konflikt zu einer größeren Fehde eskalieren.
Criticizing her in public only fanned the flames of their long-standing feud.
Sie öffentlich zu kritisieren, goss nur Öl ins Feuer ihrer langjährigen Fehde.
Her rotten words led to a feud that lasted for years between their families.
Ihre boshaften Worte führten zu einer jahrelangen Fehde zwischen ihren Familien.
She felt relieved when they could finally reconcile their long-standing feud.
Sie war erleichtert, als sie endlich ihre langjährige Fehde beilegen konnten.
His act of retaliation only fueled the ongoing feud between the two families.
Sein Akt der Vergeltung schürte nur die anhaltende Fehde zwischen den beiden Familien.
After years, they finally ended the long-running feud between the two families.
Nach Jahren beendeten sie endlich die langjährige Fehde zwischen den beiden Familien.
Her eavesdropping led to a misunderstanding that escalated into a feud.
Ihr Lauschen führte zu einem Missverständnis, das in einer Fehde eskalierte.
The movie depicted a cutthroat rivalry that escalated into an all-out feud.
Der Film zeigte eine erbarmungslose Rivalität, die in eine völlige Fehde eskalierte.
See also: