Translation of fettle into German
Noun
medical
- After the workout, he was in fine fettle.Nach dem Training war er in bester Verfassung.
good shape
- The machine was in good fettle after the maintenance..Die Maschine war nach der Wartung in gutem Zustand
furnace lining
- The workers added fettle to the furnace.Die Arbeiter fügten Schamottesand zum Ofen hinzu.
Verb
maintenance
- He spent the morning fettling his car for the trip..Er verbrachte den Morgen damit, sein Auto für die Reise zu reparieren
ceramics
- The potter fettled the vase carefully.Der Töpfer bearbeitete die Vase sorgfältig.
Expressions with fettle: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of fettle in English
Examples of fettle in a sentence
His fettle improved with regular exercise and a balanced diet. After a good night's sleep, he was in fine fettle. The car was in perfect fettle for the long journey. The fettle was replaced after each use. They inspected the fettle for any damage. She had to fettle the old clock to get it working again.
The blacksmith would fettle the tools every evening. She fettled the edges of the ceramic plate smoothly. The artist spent hours fettling the intricate details of the sculpture.
Translations of "fettle" in Context ordered by category and frequency
He was surprised to find himself in such good fettle after the treatment.
Er war überrascht, nach der Behandlung in so guter Verfassung zu sein.
The biking community is in excellent fettle after months of training together.
Die Fahrradszene ist in ausgezeichneter Form nach Monaten gemeinsamen Trainings.
The car was in perfect fettle after the detailed service last month.
Das Auto war nach dem umfassenden Service letzten Monat in perfektem Zustand.
If you are under age and want to join the event you'll have to tell Mad Mouser explicitly that you are under age, because in his mad fettle he might use inappropriate language and harass you if you don't do that.
Falls Du minderjährig bist und am Event teilnehmen willst, dann hast Du dem verrückten Mouser ausdrücklich mitzuteilen, dass Du minderjährig bist, denn in seinem verrückten Gesundheitszustand könnte er sich einer unangemessenen Wortwahl bedienen oder Dich ständig belästigen, falls Du das nicht machst.
The craftsmen fettle the casting molds to eliminate any imperfections.
Die Handwerker bearbeiten die Gussformen, um jede Unvollkommenheit zu beseitigen.
He is going to fettle the old clock to see if it still works.
Er wird die alte Uhr reparieren, um zu sehen, ob sie noch funktioniert.
fettle: Examples and translations in context
Maintaining good fettle requires a balanced diet and plenty of sleep.
Gute Verfassung zu bewahren erfordert eine ausgewogene Ernährung und viel Schlaf.
Being in top fettle made her more confident when running the marathon.
In bester Verfassung zu sein, machte sie selbstbewusster beim Marathonlauf.
She felt proud of her garden's fettle, flourishing with colorful flowers.
Sie war stolz auf die Verfassung ihres Gartens, der mit bunten Blumen blühte.
A regular workout routine keeps my mental fettle strong and focused.
Ein regelmäßiges Trainingsprogramm hält meine mentale Verfassung stark und fokussiert.
The doctor noted that my fettle was better than during the last checkup.
Der Arzt bemerkte, dass meine Verfassung besser war als beim letzten Check-up.
They organized a wellness day to encourage everyone to maintain their fettle.
Sie organisierten einen Wellnesstag, um alle dazu zu ermutigen, ihre Verfassung zu erhalten.
Maintaining your physical fettle is essential for enjoying outdoor activities.
Deine körperliche Verfassung zu halten, ist wesentlich, um Outdoor-Aktivitäten zu genießen.
After the flu, it took a while to regain my usual fettle.
Nach der Grippe brauchte es eine Weile, um meine übliche Verfassung wiederzuerlangen.
See also: