familija translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

familiar

  
1       adj  
a    (=usual, well-known)   [surroundings, sight, scene]   gewohnt, vertraut  
[figure, voice]   vertraut  
[street, person, feeling]   bekannt  
[phrase, title, song]   geläufig, bekannt  
[complaint, event, protest]   häufig  
(=customary)  
[form, course, pattern]   üblich  
his face is familiar      das Gesicht ist mir bekannt  
surrounded by familiar faces      von vertrauten Gesichtern umgeben  
the problems are all too familiar      die Probleme sind nur allzu vertraut  
to be/seem familiar to sb      jdm bekannt sein/vorkommen  
it looks very familiar      es kommt mir sehr bekannt vor  
to sound familiar      sich bekannt anhören (to sb jdm)  
that sounds familiar      das habe ich doch schon mal gehört  
to be on familiar ground      Bescheid wissen  
to follow a familiar pattern        (visit)    wie gewohnt verlaufen,   (negotiations)    den gewohnten Verlauf nehmen,   (interview)    wie üblich ablaufen  
b    (=conversant)  
I am familiar with the word/the town      das Wort/die Stadt ist mir bekannt or   (more closely)   vertraut  
I'm not familiar with computer language      ich bin mit der Computersprache nicht vertraut  
are you familiar with these modern techniques?      wissen Sie über diese modernen Techniken Bescheid?  
is he familiar with our customs?      ist er mit unseren Bräuchen vertraut?  
to make sb familiar with sth      jdn mit etw vertraut machen  
c    (=friendly)   [tone]   familiär  
[greeting]   freundschaftlich  
[gesture]   familiär, vertraulich  
(=overfriendly)  
familiär, plumpvertraulich  
the familiar form of address      die Anrede für Familie und Freunde, die vertraute Anrede  
to be on familiar terms with sb      mit jdm auf vertrautem Fuß stehen  
we're all on pretty familiar terms      wir haben ein ziemlich ungezwungenes Verhältnis zueinander  
familiar language      Umgangssprache    f     
familiar expressions      umgangssprachliche Ausdrücke    pl     
they're not the kind of people one wishes to become too familiar with      mit solchen Leuten möchte man sich nicht unbedingt näher einlassen  
2       n  
a    liter   (=friend)   Vertraute(r)    mf   liter  
b    [+of witch etc]   Hausgeist    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
familiar language exp.
Umgangssprache

Entry related to:familiar

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
umgangssprachliche Ausdrücke
exp.
entfernt vertraut
exp.
auf vertrautem Boden
exp.
sich bekannt anhören ({to sb} jdm)
exp.
das habe ich doch schon mal gehört
exp.
es kommt mir sehr bekannt vor
exp.
es war nur allzu vertraut
***
'familija' also found in translations in German-English dictionary
exp.
he became rather familiar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"familija": examples and translations in context
Mh apartments Sagrada Familia are recently reformed, situated just next to Sagrada Familia monument (Eixample). In einer Fußgängerzone zwischen den bekannten Einkaufsstraßen las Ramblas und Portal de l'Àngel genießen die geräumigen Loft-Apartments eine zentrale Lage im Herzen von Ciutat Vella.
Andere Jahrgänge: Juvé & Camps Reserva de la Familia Magnum 0. Juvé & Camps Reserva de la Familia Estuchado 2010. Juvé & Camps Reserva de la Familia 2011. Other vintages: Juvé & Camps Reserva de la Familia Magnum 0. Juvé & Camps Reserva de la Familia Estuchado 2010. Juvé & Camps Reserva de la Familia 2011.
einstellungen ES - Apartamento Sagrada Familia: Sagrada familia 2 | Apartamentos Barcelona ES - Apartamento Sagrada Familia: Sagrada familia group | Apartamentos Barcelona
Well, I'm off to Sagrada Familia. Ja. Ich gehe dann zur Sagrada Familia.
He has brought much happiness to our familia and our friends. Er hat viel Fröhlichkeit in unsere Familien und zu unserem Freunden gebracht.
Sound for turbotura | Instal a Mazda Familia. Sound für turbotura | Instal einen Mazda Familia.
See how “familija” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising