Translation of false note into German
Noun
communication
remark that seems insincere or inconsistent- His apology struck a false note with the audience.Seine Entschuldigung schlug bei den Zuhörern einen falschen Ton an.
music
- The pianist hit a false note during the concert.Der Pianist traf während des Konzerts eine falsche Note.
Expressions with false note: examples in English and translations in German
Examples of false note in a sentence
The speech ended on a false note, leaving many unconvinced. The singer apologized for the false note in the performance. During rehearsal, the violinist played a false note.
Translations of "false note" in Context ordered by category and frequency
Claire home without any false note as housing.
Claire nach Hause ohne falsche Note als Gehäuse.
This is the only false note I noticed.
Dies ist die einzige falsche Note ich bemerkt.
There was a false note in their friendship after the argument.
Nach dem Streit gab es einen Missklang in ihrer Freundschaft.
The joyful music struck a false note at the solemn ceremony.
Die fröhliche Musik sorgte für einen Missklang bei der feierlichen Zeremonie.
He struck a false note by asking about her ex-husband at the wedding.
Er trat ins Fettnäpfchen, indem er auf der Hochzeit nach ihrem Ex-Mann fragte.
The politician struck a false note by making an inappropriate joke about the tragedy.
Der Politiker trat ins Fettnäpfchen, indem er einen unangemessenen Witz über die Tragödie machte.
Other translations for false note:
- falschen Ton
false note: Examples and translations in context
Such an event could not bear any false note.
Ein solches Ereignis jede falsche Note nicht ertragen konnte.
There is no case of a false note.
Hier gibt es keine Zufälle, keine falsche Note.
Maybe I'll hit a false note sometimes, I'll get it wrong.
Na ja, vielleicht treffe ich beim Singen mal eine falsche Note.
Not the slightest false note to point (apart from the weather).
Nicht die geringste falsche Note zu Punkt (abgesehen vom Wetter).
But the slightest hesitation can make my fingers slip and hit a false note.
Das geringste Zögern genügt bereits, und die Finger rutschen ab, es gibt eine falsche Note.
Can you save them without striking a single false note?
Kannst Du sie retten, ohne eine falsche Note erklingen zu lassen? - Maestro: Musik aus der Tiefe
Flavors, perfumes, cooking, accompaniment, everything is perfectly tuned, without false note!
Aromen, Parfums, Kochen, Begleitung, alles ist perfekt abgestimmt, ohne falsche Note!
His comment struck a false note during the otherwise harmonious meeting.
Sein Kommentar sorgte für einen Missklang während des ansonsten harmonischen Treffens.