Translation of false declaration into German
Noun
legal
untrue official statement given to authorities or written on documents- He was charged with making a false declaration on his tax form.Er wurde angeklagt, auf seinem Steuerformular eine falsche Erklärung abgegeben zu haben.
Synonyms and analogies of false declaration in English
Examples of false declaration in a sentence
Customs officials discovered his false declaration about the cash he was carrying.
Translations of "false declaration" in Context ordered by category and frequency
Please note there are penalties for making a false declaration.
Bitte verstehe, dass es Strafen gibt, wenn falsche Angaben gemacht werden.
Where the undue payment has been made because of a false declaration, false documents or serious negligence on the part of the beneficiary, a penalty shall be imposed equal to the amount unduly paid, with interest calculated in accordance with paragraph 3.
Erfolgte die Zahlung aufgrund falscher Angaben, falscher Unterlagen oder grober Nachlässigkeit vonseiten des Begünstigten, so wird eine Sanktion in Höhe des zu Unrecht gezahlten Betrags zuzüglich gemäß Absatz 3 berechneter Zinsen verhängt.
Any false declaration or notification, such as registering an e-mail address of someone else
Falsche Erklärungen oder Benachrichtigungen, eingeschlossen die Registrierung der E-Mail Adresse unbeteiligter Dritter
Any false declaration of identity and/or address or incomplete information will invalidate the winner's participation and result in their elimination.
Sämtliche Falschangaben zur Identität und/oder Adresse sowie unvollständige Informationen setzen die Teilnahme des Gewinners außer Kraft und führen zu dessen Ausscheiden.
Any breach of obligations under Article 6 (2) or any false declaration relating to a decision may constitute a reason for rejecting the request.
Die Verletzung der Verpflichtungen aufgrund des Artikels 6 Absatz 2 oder falsche Auskünfte im Zusammenhang mit einer Entscheidung können zur Ablehnung des Antrags führen.
false declaration: Examples and translations in context
In the case of a false declaration, the prescribed criminal penalties will be applied.
Werden falsche Angaben gemacht, kommen die vorgeschriebenen Geldbussen zur Anwendung.
where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
sofern ausreichende Beweise dafür vorliegen, dass falsche Angaben über die Menge, Bezeichnung oder Einreihung der Erzeugnisse gemacht wurden, die Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse verweigern.
making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate
falsche Erklärungen oder bewußt falsche Informationserteilung, um eine Genehmigung oder Bescheinigung zu erhalten
In case of a false declaration, the competitor will be disqualified and must return the prize eventually won while the Juror will be paid 50% of the attendance fee: even if the deception emerge within one year from the conclusion of the
Im Falle falscher Angaben, wird der Wettbewerber disqualifiziert. Die eventuellen gewonnenen Preise muss der Wettbewerber zurückgegeben. Der Juror wird 50% der Teilnahmegebühr bezahlt werden: selbst wenn die Entdeckung der Täuschung innerhalb eines Jahres nach Abschluss des Wettbewerbs entsteht.
It is a criminal offence in Malta for a person to give a false declaration or statement in any document intended for any public authority in order to gain any advantage or benefit for himself or others.
In Malta begründet es eine Straftat, wenn jemand in einem Dokument, das für eine Behörde bestimmt ist, falsche Erklärungen abgibt oder falsche Angaben macht, um für sich oder für andere einen Vorteil oder Gewinn zu erzielen.
Any breach of obligations under Article 6 (2) or any false declaration relating to a decision may constitute a reason for rejecting the request.
Die Verletzung der Verpflichtungen aufgrund des Artikels 6 Absatz 2 oder falsche Auskünfte im Zusammenhang mit einer Entscheidung können zur Ablehnung des Antrags führen.
Any beneficiary found to have made a false declaration as a result of serious negligence shall be excluded from all rural development measures under the relevant chapter of Regulation (EC) No 1257/1999 for the calendar year in question.
Bei Vorliegen falscher Angaben, die aufgrund grober Fahrlässigkeit gemacht wurden, wird der betreffende Begünstigte für das entsprechende Kalenderjahr von sämtlichen Fördermaßnahmen für den ländlichen Raum ausgeschlossen, die im betreffenden Kapitel der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vorgesehen sind.
After we making a false declaration in the portal (wrong mailing address and map projection) have landed in Manilva has no hostess awaits us but a manager, called Gema.
Nach dem wir durch Falschangaben im Portal (falsche Postanschrift und Kartenabbildung) in Manilva gelandet sind, hat uns keine Gastgeberin erwartet sondern eine Verwalterin, genannt Gema.
See also: