Translation of fallowing into German
Noun
agriculture
- Fallowing helps the soil regain nutrients before the next crop.Die Brache hilft dem Boden, vor der nächsten Ernte Nährstoffe zurückzugewinnen.
Adjective
agriculture
- The fallowing fields will be ready next season.Die brachliegenden Felder werden nächste Saison bereit sein.
Synonyms and analogies of fallowing in English
Examples of fallowing in a sentence
Without fallowing, the rotation plan can exhaust the ground. Her career is experiencing a fallowing period. The artist's creativity is in a fallowing phase. Farmers practice fallowing to improve soil health. The fallowing land was left untouched for years.
Translations of "fallowing" in Context ordered by category and frequency
The competent authority shall order the fallowing of all infected establishments.
Die zuständige Behörde ordnet die Stilllegung aller infizierten Betriebe an.
Synchronous fallowing may also be extended to other establishments based on risk assessment.
Die gleichzeitige Stilllegung kann auf der Grundlage einer Risikobewertung auch auf andere Betriebe ausgedehnt werden.
After a season of fallowing, the soil regained its nutrients and fertility.
Nach einer Saison Brache gewann der Boden seine Nährstoffe und Fruchtbarkeit zurück.
After fallowing for a year, the once barren ground transformed into a lush area.
Nach einem Jahr Brache verwandelte sich der einst kahle Boden in ein üppiges Gebiet.
disease prevention measures giving details of fallowing, cleaning and water treatment.
Maßnahmen zur Krankheitsvorsorge mit Angaben zu Ruhezeiten, Reinigung und Wasserbehandlung.
with regard to fallowing, the following rules shall apply
für die Ruhezeiten gilt Folgendes
Other translations for fallowing:
- brachliegenden
- brachliegende
fallowing: Examples and translations in context
Minimum period of synchronised fallowing of affected establishments in the same protection zone
Mindestzeitraum der gleichzeitigen Stilllegung der betroffenen Betriebe in derselben Schutzzone
Those conditions should include depopulation, cleaning, disinfection and fallowing of the affected establishments.
Diese Bedingungen sollten die Bestandsräumung, Reinigung, Desinfektion und Stilllegung der betroffenen Betriebe umfassen.
When fallowing of the officially declared infected farms is carried out, the protection zones shall be converted into surveillance zones.
Während der Stilllegung der offiziell für verseucht erklärten Betriebe werden die Schutzzonen in Überwachungszonen umgewandelt.
Farmers must also be given a sufficient number of sites to rotate in order to practice fallowing.
Den Erzeugern muss ferner eine ausreichende Anzahl von Standorten zur Verfügung gestellt werden, um die Rotation und damit die Stilllegung durchführen zu können.
The competent authority may decide to require the emptying, cleansing, disinfection and fallowing of other farms or mollusc farming areas, as appropriate within the established protection and surveillance zones.
Die zuständige Behörde kann beschließen, erforderlichenfalls die Leerung, Reinigung, Desinfektion und Stilllegung von anderen Betrieben oder Weichtierzuchtgebieten innerhalb der ausgewiesenen Schutz- und Überwachungszonen anzuordnen.
The duration of the fallowing shall be appropriate to the relevant pathogen and to the type of production system used in the infected establishments.
Die Dauer der Stilllegung muss auf den jeweiligen Erreger und die Art des Produktionssystems, das in den infizierten Betrieben verwendet wird, abgestimmt sein.
it has been emptied, cleansed, disinfected and fallowed; the duration of the fallowing period must be at least 6 weeks
der Betrieb ist geleert, gereinigt, desinfiziert und stillgelegt worden, wobei die Dauer der Stilllegung mindestens sechs Wochen betragen haben muss
With fallowing in place, the farm prepared for a bountiful harvest the following year.
Mit Brache bereitete sich der Hof auf eine reiche Ernte im folgenden Jahr vor.
See also: