fair wear and tear translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
fair wear and tear exp.
normale Abnutzungs- {oder} Verschleißerscheinungen

Entry related to:wear

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Abnutzung ; Verschleiß
exp.
wir wollen doch fair bleiben
exp.
gleiches Recht für alle
exp.
was nur recht und billig ist
as is only fair
exp.
na schön ; na gut
exp.
fair sein ; fair spielen
exp.
das schöne Geschlecht
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

fair

  
[1]  
1       adj   (+er)  
a    (=just)   [person, fight, game, player, competition, price]   fair (to or on sb jdm gegenüber, gegen jdn)  
[trial, conclusion]   gerecht  
he tried to be fair to everybody      er versuchte, allen gegenüber gerecht zu sein or   (give everybody their due)   allen gerecht zu werden  
that is a (very) fair point or comment      das lässt sich (natürlich) nicht abstreiten  
it wouldn't be fair to disturb the children's education      es wäre unfair, die Ausbildung der Kinder zu unterbrechen  
it is fair to say that ...      man kann wohl sagen, dass ...  
to be fair, ...      man muss (fairerweise) dazusagen, dass ...  
it's only fair for her to earn more than us      es ist doch nur gerecht or fair, dass sie mehr verdient als wir  
it's only fair to ask him/to give him a hand      man sollte ihn fairerweise fragen/ihm fairerweise helfen  
it's only fair to expect ...      man kann doch wohl zu Recht erwarten, ...  
fair enough!      na schön, na gut  
that's fair enough      das ist nur recht und billig  
as is (only) fair      was nur recht und billig ist  
fair's fair      wir wollen doch fair bleiben  
by fair means or foul      mit allen Mitteln, egal wie inf     
b    (=quite considerable)   [sum]   ziemlich groß  
a fair amount of money      ziemlich viel Geld  
to have a fair degree of competence      ziemlich kompetent sein  
to be a fair size      ziemlich groß sein  
we were doing a fair speed      wir fuhren ziemlich schnell  
it's a fair distance or way      es ist ziemlich weit  
a fair number of students      ziemlich viele Studenten  
a fair chance of success      ziemlich gute Erfolgsaussichten  
c    (=reasonable, shrewd)   [guess, assessment, idea]   ziemlich gut  
he's a fair judge of character      er hat eine ziemlich gute Menschenkenntnis  
to have a fair knowledge of a subject      sich auf einem Gebiet ziemlich gut auskennen  
I had a pretty fair idea of the answer to the question      ich wusste ziemlich genau, was die Antwort auf diese Frage war  
I've a fair idea that he's going to resign      ich bin mir ziemlich sicher, dass er zurücktreten wird  
it's a fair guess that he'll never agree      man kann ziemlich sicher annehmen, dass er nie zustimmen wird  
that's a fair sample of ...      das ist ziemlich typisch für ...  
d    (=average)   mittelmäßig  
how are you? -- fair to middling        (Brit)   wie gehts dir? -- mittelprächtig inf  or so einigermaßen  
e    (=fair-haired)   [person, hair]   blond  
(=fair-skinned)  
[person]   hellhäutig  
[skin]   hell
f    old, poet   (=lovely)   [person]   hold dated     
[place]   schön  
the fair sex      dated, hum   das schöne Geschlecht  
g    (=fine and dry)   [weather]   heiter, schön  
the weather is set fair      das Wetter bleibt weiterhin schön  
2       adv  
a    to play fair      fair sein     (Sport)   fair spielen  
to play fair with or by sb      sich jdm gegenüber fair verhalten  
    fair play  
b    fair and square      [win, lose]   ganz klar  
they beat us fair and square      sie haben uns deutlich geschlagen  
c    dial   (=pretty well)   ganz schön inf  , vielleicht inf     
it fair took my breath away      das hat mir glatt den Atem verschlagen  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
fair   [2]      n   (Jahr)markt    m     
(=funfair)  
Volksfest    nt  ,   (Comm)   Messe    f  

Translation English - German Collins Dictionary  

"fair wear and tear": examples and translations in context
This warranty does not cover defects due to fair wear and tear, improper use/treatment or changes/repairs of the delivery item carried out by the purchaser or a third party. Soweit Mängel auf natürlichem Verschleiß, auf unsachgemäßer Benutzung/Behandlung oder auf vom Besteller oder von einem Dritten vorgenommenen Veränderungen/Reparaturen des Liefergegenstandes beruhen, ist unsere Gewährleistung ausgeschlossen.
We shall be under no liability in respect of any defect arising from fair wear and tear, wilful damage, negligence, abnormal working conditions, failure to follow manufacture's instructions, misuse, or alteration or repair of the goods. Wir haften keinesfalls hinsichtlich Mängeln, die durch übliche Abnutzung beim Gebrauch, durch vorsätzliche Beschädigung, Fahrlässigkeit, ungewöhnliche Arbeitsbedingungen oder durch die Nichteinhaltung der Herstelleranweisungen, durch falschen Gebrauch oder durch Änderung oder Reparatur der Ware entstehen.
Wear and tear parts, as long as they become damaged through normal wear and tear are excluded from the warranty. Verschleißteile sind, sofern sie durch normale Abnutzung oder Verschleiß beschädigt sind, von der Garantie ausgenommen.
Physical media are also subject to wear and tear. Physische Medien unterliegen auch der natürlichen Abnutzung.
This also avoids wear and tear on the roof structure. Dies verhindert auch Abnutzung und Materialermüdung an der Dachstruktur.
The purchase price corresponds to the original and manufacturing cost less claimed depreciation for wear and tear. Der Kaufpreis entspricht den Anschaffungs- und Herstellungskosten abzüglich in Anspruch genommener Abschreibungen für Abnutzungen.
See how “fair wear and tear” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising