Translation of externalized into German
Adjective
communication
- Her anger was externalized in her harsh words.Ihre Wut wurde in ihren scharfen Worten ausgedrückt.
psychology
- He externalized his failure by blaming the system.Er externalisierte sein Versagen, indem er das System beschuldigte.
Synonyms and analogies of externalized in English
Examples of externalized in a sentence
The pain was externalized in her tears. The issue was externalized as a result of poor management. Her anxiety was externalized through constant fidgeting.
communication
- He externalized his excitement by shouting joyfully.Er äußerte seine Aufregung, indem er freudig schrie.
psychology
- She externalized her anxiety onto her work environment.Sie projizierte ihre Angst auf ihre Arbeitsumgebung.
business
- The company externalized the environmental costs to the community.Das Unternehmen wälzte die Umweltkosten auf die Gemeinschaft ab.
embody
- The sculpture externalizes the concept of freedom.Die Skulptur verkörpert das Konzept der Freiheit.
Translations of "externalized" in Context ordered by category and frequency
Many industries today can only operate because their costs are externalized.
Viele Branchen können heute nur arbeiten, weil ihre Kosten externalisiert sind.
Before creating any modeling tool, the actual model has to be externalized.
Vor der eigentlichen Entwicklung eines Modellierungs-Tools, muss zunächst das domänenspezifische Modell externalisiert werden.
I am another aspect of The Father that He externalized and which is also, for your understanding, a rather feminine aspect.
Ich bin ein weiterer Aspekt des VATERS, den er veräußerlicht hat und der nach eurem Verständnis auch ein eher weiblicher Aspekt ist.
Other translations for externalized:
- ausgelagerte
- Externalisierung
externalized: Examples and translations in context
We want to be your externalized unit of production.
Wir möchten Ihre externalisierte Einheit der Produktion sein.
That's what we call externalized costs.
Genau das verstehen wir unter externalisierten Kosten.
And if environmental costs continue to be externalized, sustainable products will remain far more expensive.
Und wenn Umweltkosten weiter externalisiert werden dürfen, bleiben nachhaltige Produkte deutlich teurer.
All of an application's static text can be externalized with simple transformations like these.
Der gesamte statische Text einer Anwendung kann mit einfachen Transformationen wie diesen externalisiert werden.
Some of the poverty and exploitation has been internationally externalized even more extensively than hitherto - to poorer countries.
Ein Teil der Armut und Ausbeutung wurde noch stärker als bisher international externalisiert - in ärmere Länder.
Identifies the JCR nodes that contain externalized strings and localization hints.
Gibt die JCR-Knoten an, die externalisierte Zeichenfolgen und Lokalisierungshinweise enthalten.
These aspects used to be left to future generations. Today, however, they are not completely externalized.
Früher wurden diese Aspekte den nachfolgenden Generationen überlassen, heute hingegen werden sie nicht mehr durchweg externalisiert.
The Universal Father externalized in fact two parts of Himself.
Der Universale Vater hat tatsächlich zwei Teile von sich selbst ausgelagert, externalisiert.
See also: