Translation of export restriction into German
Noun
trade
- The export restriction prevented the company from selling equipment overseas.Die Exportbeschränkung verhinderte, dass das Unternehmen Ausrüstung ins Ausland verkaufen konnte.
Synonyms and analogies of export restriction in English
Examples of export restriction in a sentence
Due to an export restriction, the firm needed a special license to ship the software.
Translations of "export restriction" in Context ordered by category and frequency
The export restriction applies for both round and gutted fish and for processed products such as fish fillets.
Die Ausfuhrbeschränkung gilt für ganze bzw. ausgenommene Fische sowie für verarbeitete Produkte wie etwa Fischfilet.
Subject: animal disease, animal product, beef, cattle, export restriction, health control, health risk, slaughter of animals, United Kingdom, veterinary inspection
Thema: Ausfuhrbeschränkung, das Vereinigte Königreich, Gesundheitsrisiko, Gesundheitsüberwachung, Rind, Rindfleisch, Schlachtung, tierisches Erzeugnis, Tierkrankheit, tierärztliche Überwachung
There is no export restriction.
Es gibt keine Exportbeschränkung.
At the same time there is an export restriction for parts which do not have an ERP number.
Gleichzeitig besteht meist eine Exportbeschränkung für Teile, die keine ERP-Nummer aufweisen.
Any condition is definable for the Export restriction.
Jede beliebige Bedingung für die Export-Einschränkung ist definierbar.
General or user/role dependent Export restriction for lines using user defined conditions
Grundsätzliche oder User/Rollen abhängige Export-Einschränkung für Zeilen mittels frei definierbarer Bedingungen.
export restriction: Examples and translations in context
Detailed information about export restriction of art-work, paintings, musical instruments, cash, caviar etc. are available on request.
Genauere Informationen zu Ausfuhrbeschränkungen für Kunstwerke, Musikinstrumente, Bargeld und Kaviar sind auf Anfrage erhältlich.
Irrespective of the export restriction, an angler may take one whole fish (as a trophy) in addition to the permitted amount.
Ungeachtet der Ausfuhrbeschränkung darf ein Angler zusätzlich zu der erlaubten Menge einen ganzen Fisch (als Trophäe) mitnehmen.
In case of doubt, the purchaser will check with systel before exporting the system if the contractual system is affected by the export restriction.
Im Zweifelsfall wird sich der Besteller vor Ausfuhr des Systems bei systel vergewissern, ob das vertragsgegenständliche System von der Exportbeschränkung betroffen ist.
Continuously increasing export restriction, together with a drastic rise in prices have caused the industry to attempt to reduce dependency on China for these much demanded raw materials.
Stetig steigende Ausfuhrbeschränkungen, in Zusammenhang mit drastisch steigenden Preisen führen in den letzten Jahren zu erhöhten Bemühungen der Industrie, die Abhängigkeit von China für die begehrten Rohstoffe zu reduzieren.
You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the Software, including all the applicable export restriction laws and regulations.
Sie verpflichten sich, alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze einzuhalten, die für die Software gelten, einschließlich aller anwendbaren Gesetze und Bestimmungen zur Exportbeschränkung.
Export control also involves export restriction of following goods: Waste
Zur Exportkontrolle zählen auch die Ausfuhrbeschränkungen für diese Waren: Abfälle
Already as a warning, the download is subject to an export restriction and requires additional Registration.
Schon mal als Warnung, der Download unterliegt einer Exportbeschränkung und erfordert eine zusätzliche Registrierung.
The export restriction applies for all, including for Norwegian nationals.
Die Ausfuhrbeschränkung gilt für alle, auch für norwegische Staatsangehörige.