Translation of export permit into German
Noun
legal
official authorization document allowing goods to be sent out of a country- The company secured an export permit before shipping the medical equipment overseas.Das Unternehmen sicherte sich vor dem Versand der medizinischen Geräte ins Ausland eine Ausfuhrgenehmigung.
Synonyms and analogies of export permit in English
Examples of export permit in a sentence
Without an export permit, the shipment remained stuck at the border.
Translations of "export permit" in Context ordered by category and frequency
When issued by third countries, such plant health certificates shall be accepted instead of an export permit or re-export certificate.
Derartige durch Drittländer ausgestellte Pflanzengesundheitszeugnisse sind anstelle einer Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung anzuerkennen.
An export permit shall only be granted when the following conditions have been met
Eine Ausfuhrgenehmigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind
Federal Department of Economic Affairs directive on the issue of a general export permit for gold.
Verfügung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements betreffend Erteilung einer allgemeinen Ausfuhrbewilligung für Gold.
Export Permit as material, destination and use
Ausfuhrbewilligung als Material, Bestimmung und Verwendung
Anticipated export permit application in Q3 2019.
Erwartete Beantragung einer Exportgenehmigung im dritten Quartal 2019.
The Customer is not entitled to return products or to request damage compensation if an export permit is refused.
Der Kunde ist nicht berechtigt, Waren zurückzugeben oder Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihm eine Exportgenehmigung verweigert wird.
Other translations for export permit:
- Ausfuhrerlaubnisnf.
- Exporterlaubnisnf.
export permit: Examples and translations in context
Souvenirs that require an import and export permit
Souvenirs, die eine Einfuhr- und Ausfuhrgenehmigung benötigen
The presentation of an import permit is required for the issue of an export permit.
Die Vorlage einer Einfuhrgenehmigung ist Voraussetzung für die Erteilung der Ausfuhrgenehmigung.
The new law introduced a ban on the import of antiquities that lack an official export permit from the country of origin - a measure that international experts have been demanding for decades.
Mit dem neuen Gesetz wurde erstmals ein Einfuhrverbot für Antiken ohne offizielle Ausfuhrgenehmigung des Herkunftslandes erlassen, was internationale Experten jahrzehntelang gefordert hatten.
phytosanitary certificates issued by third countries shall be accepted instead of an export permit.
durch Drittländer ausgestellte Pflanzengesundheitszeugnisse sind anstelle einer Ausfuhrgenehmigung anzuerkennen.
The latter provisions waive the requirement for an import permit where the goods are accompanied by a valid export permit.
Durch diese Bestimmungen wird auf das Erfordernis einer Einfuhrgenehmigung verzichtet, wenn für die Waren eine gültige Ausfuhrgenehmigung vorliegt.
The supplier must obtain the export permit or other official authorizations required for exporting the goods at his own cost and risk.
Der Verkäufer muss auf eigene Kosten und Gefahr die Ausfuhrbewilligung oder andere behördliche Genehmigungen für die Ausfuhr beschaffen.
In addition, and irrespective of the country of destination (EU or third country), exports of foods derived from protected animal species (e.g. caviar, caviar extracts and fillets from protected species of sturgeon) require an export permit from the FSVO.
Zusätzlich und unabhängig vom Bestimmungsland (EU oder Drittstaat) ist für den Export von Lebensmitteln von artengeschützten Tieren (z.B. Kaviar, Kaviarextrakte und Störfilets von artengeschützten Störfischen) eine Ausfuhrbewilligung des BLV erforderlich.
German companies wishing to export weapons need to obtain an export permit from the German government.
Denn deutsche Firmen, die Waffen exportieren wollen, brauchen eine Ausfuhrgenehmigung der Bundesregierung.