Translation of export aid into German
Noun
trade policy
- The government increased export aid for small manufacturers last year.Die Regierung hat im letzten Jahr die Exportförderung für kleine Hersteller erhöht.
Synonyms and analogies of export aid in English
Examples of export aid in a sentence
The minister defended export aid as vital for national competitiveness.
Translations of "export aid" in Context ordered by category and frequency
the aid is not export aid or aid favouring domestic over imported products
die Beihilfen stellen keine Ausfuhrbeihilfen oder Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen, dar
This Regulation should not apply to export aid or de minimis aid favouring domestic over imported products.
Diese Verordnung sollte nicht für Ausfuhrbeihilfen oder De-minimis-Beihilfen gelten, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen.
It clearly stipulates that export aid is excluded from its scope.
Diese sieht eindeutig vor, dass Exportbeihilfen nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
With regard to agriculture, the committee gave export aid for live cattle its own separate budget heading.
Im Bereich Landwirtschaft erhielten die Exportbeihilfen für lebende Rinder durch den Ausschuss eine eigene Haushaltszeile.
export aid: Examples and translations in context
Since it is closely and inseparably linked to the underlying trade transaction, such export aid is likely to adversely affect trading conditions to a considerable extent.
Da diese Ausfuhrbeihilfen eng und untrennbar mit kommerziellen Transaktionen verbunden sind, werden sie sich wahrscheinlich sich in erheblichem Maße nachteilig auf die Handelsbedingungen auswirken.
The two relevant de minimis rules explicitly exclude export aid from their respective scope.
Die einschlägigen „De minimis"-Regeln schließen Exportbeihilfen eindeutig aus ihrem Anwendungsbereich aus.
Finally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.
Und schließlich mein dritter Punkt: Der Abbau der Exportbeihilfen führt zu weiteren Problemen.
Finally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.
Und schließlich mein dritter Punkt: Der Abbau der Exportbeihilfen führt zu weiteren Problemen.
The guarantees will support lending to those SMEs, but will not take the form of export aid contingent on export activities.
Durch die Garantien wird die Vergabe von Darlehen an diese KMU erleichtert; sie stellen jedoch keine Ausfuhrbeihilfen dar und sind somit nicht an Ausfuhrtätigkeiten gebunden.
Aid to undertakings in difficulty and export aid are excluded, and foreign firms established in Greece can use the measure in question.
Die Beihilfe für Unternehmen in Schwierigkeiten sowie Ausfuhrbeihilfen werden ausgeschlossen, andererseits können die streitige Maßnahme auch ausländische, in Griechenland niedergelassene Unternehmen anwenden.
Whilst the Commission exercises a general ban on export aid, programmes which provide soft non-product related aid are generally found to be compatible with the common interest.
Während die Kommission Ausfuhrbeihilfen generell verbietet, werden Regelungen, die geringfügige, nicht produktbezogene Beihilfen vorsehen, meist für mit dem gemeinsamen Interesse vereinbar erklärt.
Certain types of export aid (in the form of credit insurance and export credits) are excluded from the scope of the Regulation.
Bestimmte Ausfuhrbeihilfen (in Form der Kreditversicherung und von Exportkrediten) sind aus dem Anwendungsbereich der Verordnung ausgeschlossen.