Translation of executive pay into German
Noun
business
money and benefits given to top managers in a company- The board reviewed executive pay after shareholders complained about rising costs.Der Vorstand überprüfte die Managervergütung, nachdem die Aktionäre sich über die steigenden Kosten beschwert hatten.
Synonyms and analogies of executive pay in English
Examples of executive pay in a sentence
Public anger grew as executive pay soared while staff salaries were frozen.
Translations of "executive pay" in Context ordered by category and frequency
The Swedish minister also raised the issue of bonuses and executive pay in the financial sector.
Der schwedische Minister hat die Frage der Bonuszahlungen und die Frage der Managervergütung im Finanzsektor zur Sprache gebracht.
Economic slowdown, executive pay - Council conclusions 9
Konjunkturrückgang, Managervergütung - Schlussfolgerungen des Rates 9
2013 Executive pay: freedom or provocation?
2013 Spitzenlöhne: Freiheit oder Provokation?
Executive pay: freedom or provocation?
Spitzenlöhne: Freiheit oder Provokation?
I've heard more complaints about the requirement to report executive pay.
Ich habe mehr Beschwerden über die Anforderung gehört, Managergehälter zu melden.
Moreover, the scheme foresees substantial behavioural commitments for the participating institutions regarding executive pay and shares buy back.
Zudem werden den teilnehmenden Instituten in der Regelung massive Verhaltensmaßregeln in Bezug auf die Managergehälter und den Aktienrückkauf auferlegt.
executive pay: Examples and translations in context
In light of the high growth rates of executive pay in recent years, a public discussion has started in a number of countries on the level and structure as well as on transparency of managers' compensation.
In den letzten Jahren waren bei der Managervergütung hohe Steigerungsraten zu verzeichnen; dies hat in zahlreichen Ländern eine öffentliche Diskussion sowohl über die Höhe und die Struktur als auch über die Transparenz der Bezüge von Managern hervorgerufen.
All executive pay with a bonus component should also have a loss component.
Alle Managergehälter, die eine Bonuskomponente enthalten, benötigen auch eine Verlustkomponente.
whereas actions on executive pay and bonuses will be less effective unless applied in the world's biggest financial centres,
in der Erwägung, dass Maßnahmen im Bereich der Managergehälter und Bonuszahlungen weniger wirksam sein werden, wenn sie nicht in den größten Finanzzentren der Welt angewendet werden,
K. whereas actions on executive pay and bonuses are among the prime measures to be taken to avoid financial crisis in the future, and whereas these measures are all the more necessary because taxpayers' money has been mobilised to support the financial sector,
K. in der Erwägung, dass Maßnahmen im Bereich der Managergehälter und Bonuszahlungen zu den vordringlichsten Aufgaben gehören, um Finanzkrisen in Zukunft zu vermeiden, und in der Erwägung, dass diese Maßnahmen umso notwendiger sind, als Steuergelder eingesetzt wurden, um den Finanzsektor zu stützen,
The areas of discussion were very diverse, ranging from the relationship between shareholder protection and executive pay to the SEC's experience on corporate governance in emerging markets.
Die behandelten Themenbereiche waren sehr vielfältig und reichten vom Verhältnis zwischen Aktionärsschutz und Managervergütung bis hin zu den Erfahrungen der Securities and Exchange Commission (SEC) im Umgang mit Corporate Governance in Schwellenmärkten.
Social cohesion is at risk "if excessive executive pay is considered an intolerable provocation by large parts of the population," the FSPC explains in the brochure.
Der soziale Zusammenhalt der Gesellschaft wird gefährdet, „wenn exzessive Spitzenlöhne von einem grossen Teil der Bevölkerung als unerträgliche Provokation empfunden werden", stellt der Kirchenbund in seiner Broschüre fest.
Social cohesion is at risk "if excessive executive pay is considered an intolerable provocation by large parts of the population," the FSPC explains in the brochure.
Der soziale Zusammenhalt der Gesellschaft wird gefährdet, „wenn exzessive Spitzenlöhne von einem großen Teil der Bevölkerung als unerträgliche Provokation empfunden werden", stellt der Kirchenbund in seiner Broschüre fest.
Union factories will be closed in Australia and Canada, production is being shifted to low-wage facilities and the company is demanding unacceptable conditions around the world to feed a voracious appetite for executive pay and stock dividends.
Die gewerkschaftlich organisierten Fabriken in Australien und Kanada werden geschlossen, die Produktion wird in Niedriglohn-Betriebe ausgelagert, und der Konzern verlangt unannehmbare Bedingungen weltweit, um den unersättlichen Appetit auf Managergehälter und Stockdividenden zu stillen.