Translation of excluding into German
Preposition
exclusion
except for a particular thing or person- Everyone excluding John was invited to the party.Alle außer John waren zur Party eingeladen.
Adjective
exclusion
not included or considered- The excluding factors were not mentioned in the report.Die ausschließenden Faktoren wurden im Bericht nicht erwähnt.
Expressions with excluding: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of excluding in English
Examples of excluding in a sentence
Excluding holidays, the office is open every day. The excluding criteria were clearly outlined. Excluding items were listed separately in the document.
leave out
omit something from consideration or use- The report will exclude irrelevant data.Der Bericht wird irrelevante Daten ausschließen.
keep out
bar someone or something from entering or participating- The club decided to exclude him from the event.Der Club beschloss, ihn von der Veranstaltung auszuschließen.
legal
- The judge decided to exclude the evidence from the trial.Der Richter entschied, die Beweise aus dem Prozess auszuschließen.
medical
- The doctor can exclude diabetes after the test results.Der Arzt kann Diabetes nach den Testergebnissen ausschließen.
Translations of "excluding" in Context ordered by category and frequency
Her contract specifically states the gross pay, excluding bonuses or commissions.
Ihr Vertrag gibt ausdrücklich das Bruttogehalt an, ohne Boni oder Provisionen.
These formalities apply to all firearms, excluding weapons of war.
Diese Formalitäten gelten für alle Waffen mit Ausnahme der Kriegswaffen.
All the planning was done behind the closed door, excluding regular employees.
Die gesamte Planung wurde hinter verschlossenen Türen gemacht, normale Mitarbeiter ausgeschlossen.
Without care package you have to pay the spare part excluding repair time.
Ohne Sorglospaket müssen Sie als Kunde das Ersatzteil exkl. Reparaturzeit bezahlen.
All stipulated prices are quoted net excluding freight, packaging and additional charges.
Alle angegebenen Preise verstehen sich netto zuzüglich Fracht, Verpackung und Nebenkosten.
All prices are quoted for production, excluding transportation and montage.
Alle Preise gelten für die Produktion, ausgenommen Transport und Montage.
Excluding the impossible facts we came to the only possible solution.
Die unmöglichen Dinge ausschließend kamen wir zur einzig möglichen Lösung.
excluding: Examples and translations in context
It sets boundaries without excluding, remains diaphanous and awakens curiosity.
Es grenzt ab, ohne auszugrenzen, bleibt durchlässig und macht neugierig.
All components excluding the timers have been designed and manufactured in house.
Alle Komponenten mit Ausnahme der Zeiten wurden entworfen und hergestellt im Haus.
These formalities apply to all firearms, excluding weapons of war.
Die Formalitäten gelten für alle Waffen mit Ausnahme der Kriegswaffen.
The rates are accepted only at the regular time, excluding overtime.
Die Raten werden nur zum regulären Zeitpunkt angenommen, mit Ausnahme der Überzeit.
It applies to all places of activity, excluding private households.
Es gilt in allen Tätigkeitsbereichen mit Ausnahme der privaten Haushalte.
Daily cleaning of bedrooms and seating areas is provided, excluding the kitchen/kitchenette.
Täglich erfolgt eine Reinigung der Zimmer und Sitzbereiche, mit Ausnahme der Küche/Küchenzeile.
All treatments, excluding childcare, include access to the heat path.
Alle Behandlungen, mit Ausnahme der Kinder-Treatments, beinhalten den Zugang zum Wärmeweg.
All passwords are cleared, excluding the hard drive password.
Hiermit werden alle Kennwörter, mit Ausnahme des Festplattenkennworts, gelöscht.
See also: