Translation of excluded into German
Adjective
left out
not included in a group or activity- She felt excluded from the team activities.Sie fühlte sich von den Teamaktivitäten ausgeschlossen.
barred
prevented from entering a place or participating- He was excluded from the club for breaking the rules.Er wurde aus dem Club ausgeschlossen, weil er die Regeln gebrochen hatte.
Expressions with excluded: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of excluded in English
Examples of excluded in a sentence
The policy changes left many employees feeling excluded. She felt excluded from the group activities. The child was excluded from the game for not following the rules.
leave out
omit something from consideration or use- The report will exclude irrelevant data.Der Bericht wird irrelevante Daten ausschließen.
keep out
bar someone or something from entering or participating- The club decided to exclude him from the event.Der Club beschloss, ihn von der Veranstaltung auszuschließen.
legal
- The judge decided to exclude the evidence from the trial.Der Richter entschied, die Beweise aus dem Prozess auszuschließen.
medical
- The doctor can exclude diabetes after the test results.Der Arzt kann Diabetes nach den Testergebnissen ausschließen.
Translations of "excluded" in Context ordered by category and frequency
The evidence was excluded on the grounds that it was obtained illegally.
Die Beweise wurden ausgeschlossen, weil sie illegal beschafft worden waren.
Also excluded from the discount are sets and already discounted items.
Ebenso vom Rabatt ausgenommen sind alle Sets und bereits reduzierte Artikel.
As a kicked participant, he felt excluded from all team activities.
Als ausgeschlossener Teilnehmer fühlte er sich von allen Teamaktivitäten ausgegrenzt.
Emissions arising during the end use of our products are excluded.
Die während der Endnutzung anfallenden Emissionen unserer Produkte werden ausgeklammert.
Portable computers like laptops and netbooks have been excluded from the examination.
Tragbare Computer wie Laptops und Netbooks wurden aus der Untersuchung herausgenommen.
In calculating the import volume, non-dumped imports have been excluded.
Bei der Berechnung der Einfuhrmengen blieben nicht gedumpte Einfuhren unberücksichtigt.
Parliament was largely excluded; the people even more so.
Das Parlament war weitgehend ausgeschaltet, das Volk erst recht.
Other translations for excluded:
- verbanntadj.
- ausgesperrtadj.
- nicht einbezogenadj.
excluded: Examples and translations in context
Young activists feel excluded by the old party hacks controlling the local committee.
Junge Aktivisten fühlen sich von den alten Parteibonzen im Ortsverband ausgeschlossen.
His shunned opinions often left him feeling excluded from important discussions.
Seine gemiedenen Meinungen ließen ihn oft von wichtigen Diskussionen ausgeschlossen fühlen.
Under the old entail, daughters were completely excluded from inheritance.
Nach der alten Erbfolgebindung waren Töchter völlig von der Erbschaft ausgeschlossen.
She served on the committee on sufferance, excluded from real decisions and discussions.
Sie gehörte nur geduldet dem Ausschuss an und war von echten Entscheidungen ausgeschlossen.
Years later, he nursed a grievance about being excluded from the project.
Jahre später hegte er noch einen Groll, weil er vom Projekt ausgeschlossen wurde.
His insistence on secrecy made her feel excluded from the decision-making process.
Sein Beharren auf Geheimhaltung ließ sie sich vom Entscheidungsprozess ausgeschlossen fühlen.
Her truancy during family gatherings left her feeling isolated and excluded.
Ihr Schwänzen bei Familientreffen ließ sie isoliert und ausgeschlossen fühlen.
As a kicked participant, he felt excluded from all team activities.
Als ausgeschlossener Teilnehmer fühlte er sich von allen Teamaktivitäten ausgegrenzt.
See also: