Translation of except that into German
Conjunction
contrast
introduces a statement that contrasts with a previous one- I would go, except that I have a prior commitment..Ich würde gehen, außer dass ich eine vorherige Verpflichtung habe.
minor detail
indicates a minor detail that does not change the main point- The plan is good, except that it needs a few adjustments..Der Plan ist gut, außer dass er ein paar Anpassungen benötigt.
Adverb
explanation
used to explain why the main statement is not true- She would have passed, except that she didn't study.Sie hätte bestanden, außer dass sie nicht gelernt hat.
language
used to introduce a statement that makes the main statement less strong- I would go, except that I have a meeting.Ich würde gehen, außer dass ich ein Meeting habe.
Synonyms and analogies of except that in English
Examples of except that in a sentence
She wanted to help, except that she was too tired. The recipe is perfect, except that it needs more salt. The movie was great, except that the ending was too abrupt. I would join you, except that I have work. He could have won, except that he tripped. I would join you, except that I'm busy.
She would have called, except that she forgot.
Translations of "except that" in Context ordered by category and frequency
The vacation was amazing, except that our luggage got lost on the way back.
Der Urlaub war wunderbar, außer dass unser Gepäck auf dem Rückweg verloren ging.
Everyone enjoyed the concert, except that the sound system malfunctioned halfway through.
Das Konzert hat allen gefallen, nur dass das Soundsystem zur Halbzeit ausfiel.
But sadly, many Church members know little about him except that he was martyred with his brother in Carthage Jail.
Traurigerweise wissen viele Mitglieder der Kirche über ihn nicht mehr, als daß er zusammen mit seinem Bruder im Gefängnis von Carthage ermordet wurde.
The vacation was amazing, except that our luggage got lost on the way back.
Der Urlaub war wunderbar, außer dass unser Gepäck auf dem Rückweg verloren ging.
except that: Examples and translations in context
I would have finished the project earlier, except that some materials were delayed.
Ich hätte das Projekt früher abgeschlossen, außer dass einige Materialien sich verzögerten.
The concert went smoothly, except that the lead singer lost his voice halfway through.
Das Konzert verlief reibungslos, außer dass der Leadsänger mittendrin seine Stimme verlor.
The recipe turned out great, except that I accidentally added too much salt.
Das Rezept ist gut gelungen, außer dass ich versehentlich zu viel Salz hinzugefügt habe.
I haven't lied about anything except that I like baseball.
Ich habe über nichts gelogen, außer dass ich Baseball mag.
Not really, except that now my faith is stronger.
Nicht wirklich, außer dass mein Glaube jetzt stärker ist.
I could express eternal except that there was no sense of time.
Ich könnte ausdrücken ewig, außer dass es kein Zeitgefühl gab.
Basically nothing except that our booked car was not available.
Im Grunde nichts, außer dass unser gebuchtes Auto nicht verfügbar war.
Nothing to say except that we did not get the room out...
Nichts, außer dass wir nicht das Zimmer raus sagen...
See also: