Translation of except into German
Preposition
exclusion
other than or but not- I have finished all my homework except math.Ich habe alle meine Hausaufgaben gemacht, außer Mathe.
Conjunction
Expressions with except: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of except in English
Examples of except in a sentence
The store is open daily except Sundays. She would join us except if she has to work late. The store is open daily except if there's a holiday. I'd join you, except it's too late now. She would have succeeded, except she missed the deadline.
Translations of "except" in Context ordered by category and frequency
Everyone at the wedding seemed paired off except me and my cousin.
Auf der Hochzeit waren alle vergeben, außer mir und meinem Cousin.
They share almost the same parameters except the width and length.
Andere Produkte haben ähnliche Parameter mit Ausnahme von Länge und Breite.
The forest was silent as the grave, except for our crunching footsteps.
Der Wald war still wie ein Grab, abgesehen von unseren knirschenden Schritten.
They also apply to subscribers and group purchasers, except where otherwise agreed.
Sie gelten auch für Abonnenten sowie Besucherorganisationen, soweit nichts Abweichendes vereinbart ist.
The forest was quiet except for a sleeping owl in the tree.
Der Wald war still, bis auf eine ruhende Eule im Baum.
We enjoyed every dish at the restaurant except the soup.
Wir mochten jedes Gericht im Restaurant, ausgenommen die Suppe.
All components except the piston subassembly and the crankshaft are excluded.
Alle Komponenten bis auf die Unterbaugruppe Kolben und Kurbelwelle werden ausgeschlossen.
except: Examples and translations in context
He hardly ever togges up, except for weddings and funerals.
Er putzt sich fast nie heraus, außer zu Hochzeiten und Beerdigungen.
Photography is permitted in the museum, except in certain restricted areas.
Fotografieren ist im Museum gestattet, außer in einigen beschränkten Bereichen.
No sound was heard except for the flapping of the chequered flag.
Kein Geräusch war zu hören, außer dem Flattern der Zielflagge.
All students must participate in the project except the seniors.
Alle Schüler müssen am Projekt teilnehmen, außer den Abschlussklassen.
I can never find comfortable footwear, except for my trusty plimsolls.
Ich finde nie bequemes Schuhwerk, außer meinen treuen Turnschuhen.
He rarely puts on his glad rags, except for weddings and graduations.
Er wirft sich selten in Schale, außer zu Hochzeiten und Abschlussfeiern.
The vacation was amazing, except that our luggage got lost on the way back.
Der Urlaub war wunderbar, außer dass unser Gepäck auf dem Rückweg verloren ging.
Exactly the same... except for little details here and there.
Haargenau dasselbe... mit Ausnahme von kleinen Details hie und da.
See also: