evil deed translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
evil deed exp.

Entry related to:deed, evil

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
böser Geist
böse Absichten
der böse Blick
das Kraut ; das Rauchen
Gut und Böse
mit {oder} aus böser Absicht
ein notwendiges Übel
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1       n  
a    Böse(s)    nt     
good and evil in Victorian England      das Gute und das Böse im viktorianischen England  
the conflict between good and evil      der Kampf zwischen Gut und Böse  
there was never any trace of evil in her      an ihr war nie etwas Böses  
the evil in the universe      das Übel in der Welt  
to wish sb no evil      jdm nichts Böses wünschen  
to speak evil of sb      schlecht von jdm reden  
b    (=bad thing or activity)   Übel    nt     
a necessary evil      ein notwendiges Übel  
the lesser/greater of two evils      das kleinere/größere Übel  
social evils      soziale Missstände    pl     
a sermon on the evils of drink      eine Predigt über das Laster des Trinkens  
2       adj  
a    (=bad, wicked)   [person, tongue]   böse  
[example, influence, reputation]   schlecht  
evil deed      Übeltat    f     
the country's most evil terrorists      die schlimmsten Terroristen des Landes  
with evil intent      mit or aus böser Absicht  
the evil weed      hum   (=tobacco)   das Kraut inf      (=smoking)   das Rauchen  
to put off the evil day/moment      den schrecklichen Tag/Augenblick hinauszögern  
b    (=devilish)   [spirit, spell, power]   böse  
[place]   verhext
c    (=unpleasant)   [smell, taste]   übel  

evil eye         n  
the evil eye      der böse Blick  
to give sb the evil eye      jdn mit dem bösen Blick ansehen  
evil-minded         adj   bösartig  
evil-smelling         adj   übel riechend
Translation English - German Collins Dictionary  
"evil deed": examples and translations in context
Another evil deed to prevent our marriage. Eine weitere böse Tat um unsere Ehe zu verhindern.
You really think that safety can be plucked from the arms of an evil deed? Meinst du, eine böse Tat kann Sicherheit schenken?
I will not forgive your evil deed! Ich werde dein Untaten nicht ungesühnt lassen!
The good deed and the evil deed are not alike. Gut und Böse sind nicht gleich.
But since you won't tell me what kid it is, I can't set you straight on what evil deed he or she is guilty of. Aber da Sie mir nicht sagen wollen, welches Kind es ist, kann ich Sie nicht berichtigen, welch böser Tat er oder sie schuldig ist.
You had the audacity to do such an evil deed! Sie haben ein böses Verbrechen begangen.
See how “evil deed” is translated from English to German with more examples in context