Translation of even from English into German
Adjective
equality
equal in size, quantity, or degree- The teams were even in skill.Die Teams waren ebenbürtig in ihrer Fähigkeit.
finance
having no balance of debt- After paying the bill, we were even.Nachdem wir die Rechnung bezahlt hatten, waren wir quitt.
consistency
without great variation or fluctuation- Her mood remained even throughout the day.Ihre Stimmung blieb den ganzen Tag über gleichmäßig.
numbers
divisible by two without remainder- Four is an even number.Vier ist eine gerade Zahl.
Noun
Adverb
surprise
emphasizes something surprising or unexpected- Even John was surprised by the news.Sogar John war von den Nachrichten überrascht.
argument
used to introduce a further point in an argument- even if you take the train, you'll still be late.Auch wenn du den Zug nimmst, wirst du trotzdem zu spät kommen
Verb
equalizing
- The scores began to even as the game progressed.Mit fortschreitendem Spiel glichen sich die Punktestände allmählich an.
correcting
- He worked hard to even the project before the deadline.Er arbeitete hart daran, das Projekt zu vollenden vor der Frist.
Expressions with even: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of even in English
Examples of even in a sentence
They ensured the ground was even before building. The scores were even at halftime. Both sides had an even number of supporters. I paid back the loan, so we're even. Their account is finally even. The surface of the table was even and smooth.
The temperature remained even despite the weather changes. Six is also an even number. The teacher asked for an even division of the groups. Six is an even. Zero is an even. Even the experts were baffled by the results. She even managed to finish the project early. Even with a map, we got lost. Even after all this time, he still remembers. This route is even shorter than the highway. The revised model is even more efficient than the original. The two teams' records evened near the end of the season. After several payments, their shares began to even out. The workers evened the road before paving. She evened the surface with a roller. She tried to even the score with her rival. They needed to even the surface before painting.
Translations of "even" in Context ordered by category and frequency
Our team always delivers the goods, even under tight deadlines.
Unser Team hält immer sein Wort, auch unter engen Fristen.
His ambitious project came off even better than he had hoped.
Sein ehrgeiziges Projekt verlief sogar besser, als er gehofft hatte.
They would squash the cake batter into the baking pan for even cooking.
Sie würden den Kuchenteig in die Backform drücken, damit er gleichmäßig backt.
They adjusted the frame until it hung even on the wall.
Sie justierten den Rahmen, bis er gerade an der Wand hing.
The artist admired the canvas, noting how even it was before painting.
Der Künstler bewunderte die Leinwand und bemerkte, wie glatt sie vor dem Malen war.
In this game, players must even their scores after each round.
In diesem Spiel müssen die Spieler nach jeder Runde ihre Punktzahlen ausgleichen.
even: Examples and translations in context
This explanation is not even remotely clear to anyone in the audience.
Diese Erklärung ist für niemanden im Publikum auch nicht einmal annähernd klar.
The pressure of exams can push down even the best students.
Der Druck von Prüfungen kann sogar die besten Schüler drücken.
The teacher's bonus question got even the top students completely stumped.
Die Bonusfrage der Lehrerin hat sogar die besten Schüler völlig ratlos gemacht.
She clearly has leadership in her blood, even as a child.
Sie hat Führung eindeutig im Blut, sogar schon als Kind.
Her moving performance managed to win the heart of even harsh critics.
Ihre bewegende Darbietung konnte sogar das Herz der strengen Kritiker gewinnen.
His precise rendering of the piece impressed even the most critical musicians.
Seine präzise Wiedergabe des Stücks beeindruckte sogar die kritischsten Musiker.
Her presentation blew the competition away and impressed even the strictest investors.
Ihre Präsentation hat die Konkurrenz wegbasht und sogar die strengsten Investoren beeindruckt.
This solution checks all the boxes and even exceeds some expectations.
Diese Lösung erfüllt alle Kriterien und übertrifft einige Erwartungen sogar.
See also: