Translation of establishment into German
Noun
commerce
business or organization occupying a building- They opened a new dining establishment downtown.Sie eröffneten ein neues Restaurant in der Innenstadt.
authority
the people in power within a society- The establishment resisted the proposed changes.Das Establishment widerstand den vorgeschlagenen Änderungen.
system
accepted social or political order- The rebels challenged the old establishment..Die Rebellen stellten die alte Ordnung in Frage.
creation
act of creating or founding something- The establishment of the new school was celebrated.Die Gründung der neuen Schule wurde gefeiert.
organization
large organization or institution- The university is a prestigious establishment.Die Universität ist eine angesehene Einrichtung.
church
- The establishment of the Church of England has historical significance.Die Staatskirche der Church of England hat historische Bedeutung.
Expressions with establishment: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of establishment in English
Examples of establishment in a sentence
A new retail establishment opened in the mall. The establishment controls the media narrative. Critics often challenge the establishment's decisions. They aimed to overthrow the establishment. The establishment resisted any form of change. The establishment of the charity took several years.
He played a key role in the establishment of the new company. The hospital is a well-known establishment. The bank is a financial establishment. The establishment of the church influenced national policies. Debates on the establishment of religion continue today.
Translations of "establishment" in Context ordered by category and frequency
The magisterial inspection revealed several overlooked violations in the establishment.
Die amtliche Inspektion deckte mehrere übersehene Verstöße in der Einrichtung auf.
Payment of any capital in the establishment is not required.
Die Zahlung von Kapital bei der Gründung ist nicht erforderlich.
The same procedure shall apply to a decision revoking such establishment.
Das gleiche Verfahren gilt im Falle des Widerrufs dieser Errichtung.
This furthers this establishment from a casino to an immersive environment.
Dies fördert den Aufbau von einem casino zu einer immersiven Umgebung.
Companies need data for a meaningful development and establishment in the market.
Die Unternehmen benötigen Daten für die Entwicklung und Etablierung am Markt.
This will be done through the establishment and implementation of marine strategies in their marine waters.
Das wird durch die Schaffung und Umsetzung von Meeresstrategien in ihren Meeresgewässern erfolgen.
Such suspension shall last until the establishment again meets those conditions.
Die Aussetzung gilt, bis der Betrieb diese Bedingungen wieder erfüllt.
The toppled establishment had little support left among the people.
Das gestürzte Establishment hatte kaum noch Rückhalt in der Bevölkerung.
Other translations for establishment:
- Erstellungnf.
- Betriebsstätten.
establishment: Examples and translations in context
Investing in a brick and mortar establishment can be risky in today's market.
In eine traditionelle Einrichtung zu investieren, kann in der heutigen Marktlage riskant sein.
The establishment is not only large, but also very modern.
Die Einrichtung ist nicht nur groß, sondern auch sehr modern.
The establishment wants to rent an apartment ready bought from developers.
Die Einrichtung will eine Wohnung bereit von den Entwicklern gekauft mieten.
The room was cozy and also from the establishment in order.
Das Zimmer war gemütlich und auch von der Einrichtung in Ordnung.
The establishment also boasts a comfortable terrace, heated during the winter.
Die Einrichtung bietet auch eine gemütliche Terrasse, im Winter beheizt.
The establishment has shared a restaurant, solarium and outdoor pool.
Die Einrichtung hat ein Restaurant, Solarium und Schwimmbad geteilt.
It will never be recognized or condoned by this establishment.
Es wird nie von dieser Einrichtung anerkannt oder geduldet werden.
The house and the establishment offers everything you could wish for.
Das Haus und die Einrichtung bietet alles, was man sich wünscht.
See also: