Translation of established into German
Adjective
firmly set
set up on a firm or permanent basis- The company is now established in the market..Das Unternehmen ist jetzt etabliert auf dem Markt.
tradition
existing for a long time and widely accepted- The established company has a strong reputation.Das etablierte Unternehmen hat einen starken Ruf.
Expressions with established: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of established in English
Examples of established in a sentence
She is an established author with several bestsellers. The established rules were hard to change. An established tradition, the festival attracts many visitors. The established rules must be followed by everyone. She joined an established company with a long history.
creation
- They established a new charity for education.Sie gründeten eine neue Wohltätigkeitsorganisation für Bildung.
recognition
- She established herself as a leading artist.Sie etablierte sich als führende Künstlerin.
security
- He established his career in the city.Er etablierte seine Karriere in der Stadt.
validation
- The scientist established the theory with evidence.Der Wissenschaftler bewies die Theorie mit Beweisen.
Expressions with establish: examples in English and translations in German
Translations of "established" in Context ordered by category and frequency
Once established, the franchise became a gravy train for the entrepreneur.
Einmal etabliert, wurde das Franchise zu einem Selbstläufer für den Unternehmer.
A new umbrella body was established to unite fragmented environmental groups.
Ein neuer Dachverband wurde gegründet, um zersplitterte Umweltgruppen zu vereinen.
A ceiling price was established to protect consumers from excessive charges.
Ein Höchstpreis wurde festgelegt, um Verbraucher vor überhöhten Gebühren zu schützen.
This scholarship was established in praise of her contributions to education.
Dieses Stipendium wurde zu Ehren ihrer Verdienste um die Bildung eingerichtet.
Once the beachhead was established, the enemy began to counterattack.
Sobald der Brückenkopf errichtet war, begann der Feind mit Gegenangriffen.
Robust emergency response infrastructures were established after the last major earthquake.
Nach dem letzten schweren Erdbeben wurden robuste Strukturen für den Katastrophenschutz aufgebaut.
The camera position inside the casing is established by an anchor.
Die Position der Kamera im Gehäuse wird durch eine Fixierung hergestellt.
He arrived too late; the time of death had already been established.
Er kam zu spät; der Todeszeitpunkt war bereits festgestellt worden.
Other translations for established:
- gesichertadj.
- akzeptiertadj.
- ständigadj.
- feststehendadj.
- traditionelladj.
- eingesessenpp.
- Stamm-adj.
established: Examples and translations in context
Many believed that his ideas were inferior to the established theories.
Viele glaubten, dass seine Ideen den etablierten Theorien unterlegen waren.
Investors often measure startups with a yardstick designed for established corporations.
Investoren messen Start-ups oft mit dem gleichen Maßstab wie etablierte Konzerne.
In sports, outsiders can bring fresh talent to established teams.
Im Sport können Neulinge frisches Talent in etablierte Teams bringen.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Ein etablierter Prüfpfad kann den Prozess bei externen Audits vereinfachen.
The younger generation's perspectives are taking over established norms in society.
Die Perspektiven der jüngeren Generation verändern etablierte Normen in der Gesellschaft.
The established brand was bumped out of the market by cheaper competitors.
Die etablierte Marke wurde von günstigeren Konkurrenten aus dem Markt verdrängt.
The rogue instructor ignored the established guidelines during the workshop.
Der eigenwillige Ausbilder ignorierte während des Workshops die etablierten Richtlinien.
Their nursing routine is established, helping the baby feel secure.
Ihre Stillroutine ist etabliert und gibt dem Baby ein Gefühl der Geborgenheit.
See also: