Translation of equity issue into German
Noun
social justice
problem concerning fairness and equal treatment- Gender pay gap is a significant equity issue.Das geschlechtsspezifische Lohngefälle ist ein bedeutendes Gerechtigkeitsproblem.
finance
- The company announced an equity issue to raise funds.Das Unternehmen kündigte eine Aktienemission an, um Kapital zu beschaffen.
Examples of equity issue in a sentence
Access to education is an ongoing equity issue worldwide. The board approved an equity issue to expand operations. Investors showed interest in the upcoming equity issue.
Translations of "equity issue" in Context ordered by category and frequency
They allow access to a company's capital and are one of the two forms of new equity issue.
Diese ermöglichen den Zugang zum Kapital eines Unternehmens und stellen eine der beiden Formen der Kapitalerhöhung dar.
Accordingly, the formal conditions stipulated by AMA for the equity issue approved today have already been satisfied.
Damit sind die von AMA aufgestellten formellen Bedingungen für die heute beschlossene Kapitalerhöhung bereits erfüllt.
Subscription right:The shareholder's right to subscribe to new shares when his company executes an equity issue.
Definition:Das Recht des Aktionärs, bei einer Kapitalerhöhung seiner Gesellschaft neue ("junge") Aktien zu erwerben.
First, there is a general presumption that each CEO only gets to do one major equity issue.
Zunächst herrscht die Vorstellung, jeder Vorstandsvorsitzende dürfe nur eine größere Kapitalerhöhung durchführen.
Other translations for equity issue:
- Frage von Gerechtigkeit
equity issue: Examples and translations in context
They allow access to a company's capital and are one of the two forms of new equity issue.
Diese ermöglichen den Zugang zum Kapital eines Unternehmens und stellen eine der beiden Formen der Kapitalerhöhung dar.
This particularly reflects the May 2006 equity issue, which generated net proceeds of around EUR 70 million.
Hierin spiegelt sich vor allem eine im Mai 2006 durchgeführte Kapitalerhöhung, die einen Nettoerlös von rund 70 Mio. Euro eingetragen hat.
ORBCOMM LLC, Dulles, USA, a provider of global satellite communications services for industrial, military and commercial customers, has gained a new shareholder structure in connection with an equity issue.
Die ORBCOMM LLC, Dulles, USA, ein Anbieter für weltweite Satellitenkommunikation für industrielle, militärische und kommerzielle Kunden, erhält im Rahmen einer Kapitalerhöhung eine neue Gesellschafterstruktur.
Andreas Ibel, member of the Management Board of TAG: We will be using the proceeds from our equity issue to continue our expansion course.
Andreas Ibel, Mitglied des Vorstandes der TAG: Wir setzen unseren Expansionskurs mit den aus der Kapitalerhöhung gewonnenen Mitteln fort.
Says Dr. Lutz R. Ristow, CEO of TAG: The most recent equity issue paved the way for the Company's inclusion in the SDAX.
Dr. Lutz R. Ristow, Vorstandsvorsitzender der TAG: Die jüngste Kapitalerhöhung war der Grundstein für die Aufnahme in den SDAX.
DJ DGAP-Adhoc: LLOYD FONDS Aktiengesellschaft: EUR 15 million equity issue approved by the shareholders
DJ DGAP-Adhoc: Lloyd Fonds Aktiengesellschaft: Hauptversammlung hat Kapitalerhöhung von 15 Millionen Euro beschlossen
See also: