Translation of equity into German
Noun
fair treatment
fairness or justice in the way people are treated- Equity in healthcare is crucial for all citizens..Gerechtigkeit im Gesundheitswesen ist für alle Bürger entscheidend.
real estate
- They have significant equity in their home..Sie haben beträchtliches Eigenkapital in ihrem Haus.
finance
- She increased her equity in the business.Sie erhöhte ihr Eigenkapital im Unternehmen.
equity law
- The court applied equity to resolve the dispute.Das Gericht wandte Billigkeit an, um den Streit beizulegen.
Expressions with equity: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of equity in English
Examples of equity in a sentence
Equity in education ensures all students have access to resources. After years of payments, their equity had grown substantially. The couple decided to use their equity to finance a renovation. The investor's equity in the startup grew significantly. They decided to sell their equity in the property. Equity was considered to ensure fairness in the trial.
The lawyer argued for equity in the distribution of assets.
Translations of "equity" in Context ordered by category and frequency
Investors showed interest in mezzanine debt as it provided a pathway to equity.
Investoren zeigten Interesse an Wandelanleihen, da sie einen Weg zum Eigenkapital boten.
Many nations are reviewing their land tenure policies to promote equity.
Viele Länder überprüfen ihre Bodenbesitzpolitik, um mehr Gerechtigkeit zu fördern.
Seasoned and motivated management team, ideally owning a significant equity stake.
Ein erfahrenes und motiviertes Management, vorzugsweise mit einer signifikanten Beteiligung.
He reviewed his portfolio to assess the performance of his equity shares.
Er überprüfte sein Portfolio, um die Leistung seiner Aktien zu bewerten.
I'll start with whatever equity you have in your house.
Ich fange mit allem möglichen Kapital aus Ihrem Haus an.
Her argument was based on the underlying principles of fairness and equity.
Ihr Argument basierte auf den grundlegenden Prinzipien von Fairness und Gleichheit.
Another form of risk management is the amount of equity used per trade.
Eine andere Form des Risikomanagements ist die Menge von Billigkeit verwendet pro Handel.
The equity weighting is defined based on the each company's capitalization.
Die Zulage von Aktienkapital ist auf der Kapitalisierung jeder Gesellschaft basiert.
Other translations for equity:
- Chancengleichheitnf.
- Eigenmitteln.
- Gleichberechtigungnf.
equity: Examples and translations in context
Growth in owner's equity can attract more investors to the business.
Ein Wachstum des Eigenkapitals kann mehr Investoren an das Unternehmen ziehen.
A decrease in owner's equity may indicate financial troubles for the business.
Ein Rückgang des Eigenkapitals kann auf finanzielle Probleme des Unternehmens hinweisen.
High owner's equity can signal a well-managed company with low risk.
Hohes Eigenkapital kann auf ein gut geführtes Unternehmen mit geringem Risiko hinweisen.
Leasing conserves equity and strengthens your credit quality vis-à-vis your bank.
Leasing schont das Eigenkapital und stärkt die Bonität gegenüber der Hausbank.
One good alternative is to raise equity on the stock exchange.
Eine gute Alternative ist die Schaffung von Eigenkapital über die Börse.
Leverage ratio could vary depending on the account's equity level.
Der Hebel kann je nach Höhe des Eigenkapitals des Kontos variieren.
She learned that treasury shares help manage shareholder equity effectively.
Sie lernte, dass eigene Anteile helfen, das Eigenkapital der Aktionäre effektiv zu verwalten.
And holding more equity would also make banks more resilient to losses.
Und mehr Eigenkapital lässt auch die Banken Verluste besser verkraften.
See also: