Translation of equilibrium into German
Noun
physics
- The object remained in equilibrium on the inclined plane.Das Objekt blieb im Gleichgewicht auf der schiefen Ebene.
chemistry
- The reaction reached equilibrium after several hours.Die Reaktion erreichte nach mehreren Stunden das Gleichgewicht.
business
- The market achieved equilibrium with stable prices.Der Markt erreichte ein Gleichgewicht mit stabilen Preisen.
biology
- His equilibrium was affected by the inner ear infection.Sein Gleichgewicht wurde durch die Innenohrinfektion beeinträchtigt.
Expressions with equilibrium: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of equilibrium in English
Examples of equilibrium in a sentence
In equilibrium, the chemical reaction ceased to proceed. Scientists observed the system reaching equilibrium. The solution maintained equilibrium under pressure. The economy reached equilibrium after the policy change. Supply and demand were in perfect equilibrium. Yoga helps maintain physical equilibrium.
The medication restored her equilibrium.
Translations of "equilibrium" in Context ordered by category and frequency
In a closed system, reactions can reach equilibrium without external influence.
In einem geschlossenen System können Reaktionen ohne äußeren Einfluss ein Gleichgewicht erreichen.
The piston is lowered very quickly just before equilibrium is achieved.
Der Kolben sinkt kurz vor dem Gleichgewichtszustand recht schnell ab.
A hovering equilibrium between these arrivals and the proceeding is permeating the piece.
Eine schwebende Balance zwischen diesem Ankommen und dem Weitergehen durchzieht das Stück.
Inside, guests will find equilibrium, tranquillity and exquisite design.
Im Inneren finden die Gäste Ausgeglichenheit, Ruhe und ein exquisites Design.
Territorial equilibrium, integration, environmental protection and the management of water resources.
Territoriale Ausgewogenheit, Integration, Umweltschutz und Verwaltung der Wasserressourcen.
The sensory organs - for example, a sense of touch, equilibrium and taste - are now quite developed.
Die Sinnesorgane, zum Beispiel der Tast-, Gleichgewichts- und Geschmackssinn, sind auch schon recht gut entwickelt.
equilibrium: Examples and translations in context
In either case the equilibrium of production and consumption remains intact.
In jedem Falle bleibe das Gleichgewicht von Produktion und Konsumtion bestehen.
Not an equilibrium, but a generous margin is their objective.
Nicht das Gleichgewicht, sondern eine großzügige Marge ist ihr Ziel.
My second point concerns equilibrium and an assessment of these reforms.
Mein zweiter Punkt betrifft das Gleichgewicht und die Einschätzung dieser Reformen.
This process is exothermic and is limited by the chemical equilibrium.
Diese Reaktion ist exotherm und steht am Ende im chemischen Gleichgewicht.
The dish remained in static equilibrium atop the stack of plates.
Das Geschirr blieb im statischen Gleichgewicht auf dem Stapel der Teller.
Meditation helped her achieve a sense of equilibrium during stressful times.
Meditation half ihr, ein Gleichgewicht in stressreichen Zeiten zu erreichen.
A second child that re-established the equilibrium between the parent couples.
Ein zweites Kind, das das Gleichgewicht zwischen den Elternpaaren herstellt.
The new government's fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur.
See also: